憩灵鹫道院

黎明发龙门,亭午憩西院。
冒雨且不辞,宁能避泥溅。
是行良不恶,此处殊可恋。
从今山中人,何独识吾面。

译文

收起展开
黎明时分我从龙门启程出发,正午时分便在灵鹫道院歇息落脚。
一路上冒着小雨尚且不曾推辞赶路,又怎么会刻意躲避泥水溅到身上呢。
这一趟出游的体验实在不算差,眼前这处道院尤其让人眷恋不舍。
从今往后住在山中的道友,哪里会只认得我的容貌这么浅显呢。

注释

收起展开
  • 憩休憩、歇息,指旅途中途停下休息。
  • 亭午正午、中午,指白天太阳运行到中天的时段。
  • 宁能怎么能够,古诗中常用的反问语气词。
  • 良不恶实在不算差,其中“良”是的确、实在的意思。
  • 殊可恋十分值得眷恋,其中“殊”是特别、尤其的意思。

赏析

收起展开
这首诗以平实的纪游脉络展开,全无华丽雕琢的痕迹,将旅途行迹与心境转变自然融合,尽显宋人纪游诗的清雅特质。

开篇两句极简交代行程的起止节点,笔调轻快松弛,次两句写冒雨赶路的状态,没有半分俗人的狼狈抱怨,反而尽显诗人探访胜景的兴致之高。后四句直抒胸臆,把对灵鹫道院的喜爱眷恋之情和盘托出,末句宕开一笔,暗含诗人想要常来此地、与山中道友深交的期许,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于南宋诗人王之道的作品集《相山集》,是诗人闲居江淮期间探访山水名胜时所作的纪游作品。

灵鹫道院是当时江南一带颇具声名的道教院观,诗人久闻其名特意专程前往探访,途中偶遇小雨也没有折返,抵达道院休憩时心生感慨,便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: