次韵魏定文

半年去城府,寤寐溪东扉。
有时得君书,想像抉石猊。
岂知纪渻子,养气如养鸡。
应响与疾视,一洗三旬非。
我生坐穷困,哆侈伤南箕。
鼷鼠亦何物,焉用千钧机。
封侯絣澼絖,药等手不龟。
所用有异耳,此言寓非卮。
梅蕾良可人,如椒缀南枝。
芬芳想不晚,太皞方执枢。

译文

收起展开
我离开城邑官府已经半年,日日夜夜都思念着溪东的居所。
时常收到你的来信,想象你雄健的气宇仿佛能从石中抉出狻猊。
哪里知晓纪渻子驯鸡的道理,涵养心性就像驯养斗鸡一般。
听到声响就反应、怒目而视的浮躁习气,三十天就全部涤除干净。
我这一生困守在穷愁潦倒之中,空阔不实的感慨总因南箕星而起。
鼷鼠不过是微小的生物,哪里值得动用千钧重的机弩去捕捉。
靠漂洗绵絮的技艺也能封侯,药方能让手不皲裂的功效本就平等。
只是使用的场合各有不同而已,这番道理绝非随意虚妄的言论。
枝头的梅花蓓蕾十分惹人喜爱,像花椒的果实点缀在南向的枝桠。
想来芬芳绽放的时刻不会太晚,春神太皞正要执掌时序运转的枢机。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作酬答作品。
  • 寤寐醒时和睡时,形容无时无刻不在思念。
  • 抉石猊传说中能从岩石里挣脱出来的狻猊,这里用来比喻人雄健过人的气宇。
  • 纪渻子《庄子》中记载的春秋时期为周宣王驯养斗鸡的能手,擅长通过养气去除鸡的浮躁心性。
  • 南箕星官名,形状像簸箕,古人认为它主口舌虚饰,这里用来感慨世事多虚名不实。
  • 絣澼絖语出《庄子》,指在水中漂洗绵絮的劳作,传说春秋时期有人靠这门技艺受封土地。
  • 手不龟龟通“皲”,指皮肤受冻开裂,药方可以让手在劳作时不皲裂。
  • 太皞上古传说中的东方天帝,是执掌春季的春神。

赏析

收起展开
这首诗大量化用《庄子》中的典故,毫无堆砌生硬之感,通篇贯穿着道家顺应自然、安时处顺的旷达人生态度。诗人没有直接抒发失意的愤懑,而是通过纪渻子养气、鼷鼠不必用强弩、漂洗技艺也可封侯等一系列典故,消解了世俗对功名大小的刻板评判,表达了只要各适其性,小用也自有其价值的通达观念。

诗篇末尾以待放的梅花蓓蕾作结,将沉潜的人生态度转向充满希望的展望,暗合春神即将执掌时序、百花次第开放的节候,既回应了友人的寄赠,也暗含着对二人终将迎来舒展际遇的期许,风格沉厚温醇,是宋代文人唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人王之道的唱和作品,收录于其文集《相山集》中。

北宋灭亡之后,王之道因力主抗金、反对和议遭到主和派排挤,退居在乡间长达二十年,这首诗就是他闲居期间,收到友人魏定文的诗作后,依照原韵酬和的寄赠之作,抒发了二人相契的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: