次韵沈次韩见赠

我狂众所易,赖有君见容。
十年卧岩壑,百念付一空。
新诗似流泉,涓涓江汉供。
人言鸡群鹤,我目霜中松。
相距无两舍,会见何溟濛。
谁能写离索,正借诗思工。

译文

收起展开
我生性狂放,大多世俗之人都轻慢于我,幸亏有您对我包容赏识。
我多年来栖身于山岩林壑之间,所有俗世杂念全都抛置一空。
您新近写出的诗作就像流淌的清泉,涓涓细流最终汇成长江汉江般浩大的气象。
旁人说您是立于鸡群的仙鹤,在我眼中您更像霜雪之中挺立的苍松。
我们相距不过六十里地,相见之事为何还如此渺茫难期。
谁能描摹出这离别索居的怅惘,正需要借助精妙的诗思来完成。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作回应的作品。
  • 见赠以诗赠送给我,“见”在这里表示动作指向自身。
  • 岩壑山岩与沟壑,代指隐者栖居的山野山林。
  • 涓涓细水缓慢流动的样子。
  • 鸡群鹤即鹤立鸡群,比喻才能品格远超常人的人。
  • 两舍古代一舍为三十里,两舍即六十里,形容距离很近。
  • 离索离群索居,指离别之后独处的孤寂怅惘情绪。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全脱离了普通应酬作品的虚浮俗套,开篇直抒胸臆,先点明自己狂放的性格不为世俗所容,唯独得到友人的赏识,二人知己的定位一下就立住了,情感真挚毫无矫饰。

中间几句用了一连串贴切的比喻,以流泉汇江汉喻友人诗才的充沛浩大,以鸡群鹤、霜中松两层喻体层层递进,既赞友人出尘的禀赋,更颂他经寒不凋的坚贞品格,喻象清劲,完全贴合二人处乱世隐乡的身份处境。

收尾落到二人咫尺却难相聚的现实,点出诗歌作为抒怀载体的价值,整首诗语言质朴沉实,没有刻意雕琢的辞藻,却把乱世中士人相惜互慰的深挚情谊写得动人肺腑。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人王之道创作的酬答类作品,收录于《全宋诗》。

当时王之道因反对和议得罪权贵,退居闲乡长达二十年,友人沈次韩特意作赠诗表达对他的赏识,王之道便依照赠诗的原韵次序创作此诗回赠,记录二人惺惺相惜的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: