秋晚采菊和徐伯远

少皥司肃杀,于渠独留情。
一枝黄金花,照眼增双明。
香清露溥溥,秀色云英英。
会当饮潭水,使我病骨轻。

译文

收起展开
秋神少皥执掌着天地间的肃杀之气,唯独对秋菊格外留情眷顾。
一枝枝灿若黄金的秋菊盛放,耀眼的光华让双目都变得格外清亮。
清润的菊香伴着浓重的寒露,秀美的姿态在云气中舒展得风姿绰约。
我定要掬饮潭中清冽的菊下流水,让沉疴的身躯都变得轻盈舒爽。

注释

收起展开
  • 少皥上古传说中的秋神,主掌秋季万物收敛、霜露降杀的时令秩序。
  • 溥溥露水浓重浸润的样子。
  • 英英轻盈明丽、光彩摇曳的样子。
  • 会当定当、终当,是古典诗文里常用的表达笃定意愿的语词。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了传统咏秋诗文常有的悲秋窠臼,开篇便以奇思出新,将秋神对万物的普遍肃杀,与对菊花的独属温情形成强烈反差,直接凸显出菊花在寒秋之中卓尔不群的特殊地位。

全诗以白描手法层层铺陈菊花的特质,金黄的花色、清润的香气、明丽的秀色依次展开,将秋菊高洁脱俗的形象刻画得生动可感。末尾两句由物及人,借饮菊下潭水的浪漫想象,抒发了诗人向往挣脱尘累、身轻心畅的隐逸情怀,格调清旷冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王之道的唱和作品,作于他晚年退闲居乡的时期。

徐伯远是与王之道交游密切的友人,二人多有同题步韵的往来诗作,这首诗便是秋日傍晚采菊时,追和徐伯远同题原作的咏菊抒怀篇章,寄寓了诗人对菊品的推崇与超脱世俗的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: