题德章山郭养源墨竹

胸次富盘错,笔端妙苍翠。
霜枝岂人为,烟叶有生意。
与可骨已朽,此法谁复嗣。
伟哉寻丈姿,绰有万尺势。

译文

收起展开
画家胸中藏满了盘绕交错的竹枝意象,落笔之下便生出苍翠精妙的竹韵。
带霜的竹枝哪里是人力刻意雕琢出来的,烟笼的竹叶满是鲜活的生机。
北宋画竹名家文同早已逝去,他的墨竹妙法还有谁能真正继承?
这画作上不过寻丈长短的竹枝,全然舒展着直冲万尺的磅礴气势。

注释

收起展开
  • 胸次胸中,心里,指创作者的内在胸襟与积累的创作素材。
  • 盘错盘绕交错,这里既指竹子枝干交错的自然形态,也喻指画家胸中早已储备的丰富鲜活的竹之意象。
  • 与可北宋著名画竹名家文同的字,文同以善画墨竹著称,提出“胸有成竹”的经典创作理论,对后世墨竹画发展影响极为深远。
  • 嗣继承,接续传承。
  • 寻丈古代长度单位,八尺为一寻,一丈约十尺,这里指画面上竹子的实际尺寸并不大。
  • 绰有充分拥有,自然展现出。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题画诗,全篇紧扣墨竹画作的特质展开,没有多余的闲笔,气韵劲健和墨竹的清雅气质高度契合。开篇先从创作者的内在修养落笔,点出郭养源并非徒然摹写竹之外形,而是胸中先有完整鲜活的竹之神韵,才能落笔生妙,暗合了文同“胸有成竹”的创作理念。

中间两句赞叹画作的逼真传神,竹枝如经霜天然生成,竹叶似含烟生机涌动,几乎要从纸面上生长出来,将画家不着痕迹的高超技法烘托得淋漓尽致。后两句以已逝的画竹圣手文同做参照,既感慨古法传承不易,又顺势盛赞眼前这幅小幅墨竹,拥有远超尺幅物理限制的磅礴气势,将对画家技法与开阔胸襟的赞叹推向高潮,是宋代题画诗中咏物赞画的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人王之道的题画诗作,题于德章山隐士郭养源所绘制的墨竹图之上。

王之道身处两宋交替之际,仕途坎坷,晚年退居乡里,多与当地善画的隐士交游,品鉴书画、题咏寄兴是他日常的创作内容,这首诗便是他观赏郭养源墨竹作品时的即兴题跋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: