会河道中

会河村店西,沙水清练练。
我行独带月,滉漾掣金线。
凝寒逼征衣,霜华重如霰。
至此怀僧弥,老泪几欲泫。

译文

收起展开
我走到会河边村舍客店的西侧,脚下的沙地河水清澈明净泛着光亮。
我独自赶路,头顶还悬着未落的夜月,水波荡漾间月光像被牵动的缕缕金线。
凛冽的寒气侵袭着远行的衣衫,地上的霜华厚重得就像细密的冰粒。
行到此处我忽然怀念起旧友僧弥,年迈的泪水几乎要夺眶而出潸然落下。

注释

收起展开
  • 练练形容水流清澈明净的样子。
  • 滉漾水波荡漾起伏的样子。
  • 掣金线这里指月光照在晃动的水波上,如同被牵动的缕缕金线。
  • 霰空中降落的白色不透明的小冰粒,多在下雪前出现。
  • 僧弥原指东晋高僧支遁,这里是诗人对自己交好的僧人世交旧友的称呼。
  • 泫泪水滴落的样子。

赏析

收起展开
这首五言古诗以行旅的行踪为线索,前四句全写会河道中所见的清寒晓景,用字清丽,画面感极强。开篇点出地点与水景,澄澈的沙水先为全诗铺下冷色调的底色,带月赶路的细节,将旅人独自早行的孤寂感悄然托出,金线的比喻灵动鲜活,把月光随水波晃动的动态描摹得如在眼前。

后四句由景及情,寒气侵衣、霜重如霰的切身感受,进一步渲染出旅途的荒寒氛围,自然引出对旧友的深切怀念,末句老泪欲下的收束没有刻意雕琢,将暮年流离、旧交难通音讯的深沉感慨尽数托出,情感真挚沉厚,毫无矫揉造作之态。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋人王之道的《相山集》,是南宋初期诗人行旅途经会河一带时所作。

王之道身处南北宋交替的动荡时期,一生多有辗转赴任、流离漫游的行迹,某次秋末拂晓赶路途经会河,荒寒清寂的旅途场景触发了他对多年未见的旧友的深切思念,便写下这首纪行抒怀的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: