月台

低迷委径柳,氛氲被池莲。
亭前秋雨余,明月来婵娟。
高台甃苍玉,清风夜周旋。
举杯属姮娥,醉舞还蹁跹。

译文

收起展开
小径旁的垂柳枝叶低垂,浓郁的香气覆满池中的莲花。
亭前刚落过一场秋雨,明媚的月光洒落,柔婉动人好似婵娟。
高高的月台以苍青玉石砌成,清朗的夜风在夜色里来回流转。
我举杯向月中的嫦娥致意,醉后起身起舞,身姿轻快翩跹。

注释

收起展开
  • 氛氲形容香气浓郁、四处弥漫的样子。
  • 甃本义指用砖石砌造井壁,这里泛指砌造、修筑。
  • 婵娟形态柔婉美好的样子,这里用来形容月色清丽动人。
  • 姮娥即嫦娥,古代神话传说中居住在月宫的仙女。
  • 蹁跹形容舞姿轻快旋转、灵动飘逸的样子。

赏析

收起展开
全诗以登台赏月为核心线索,由近及远铺陈景致,从实景逐步过渡到浪漫虚境,层次清晰流畅。

开篇先写台边垂柳、池上莲香,先铺垫出清幽雅致的环境底色,秋雨过后的月夜更显澄澈空明。诗人将砌着青石的高台比作苍玉,又把清风拟人化写出其夜间周旋流转的动态,最后由眼前实景生发浪漫想象,举杯邀约月中仙子,醉舞翩跹,尽显诗人旷达洒落的襟怀,全无世俗尘杂的凝滞之气。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于《全宋诗》,是宋代文人王之道的闲居咏景代表作。

王之道身处南北宋交替的动荡时期,晚年辞官退居乡野,这首诗便是他闲游登台赏月时即兴创作,寄寓了他脱离官场纷扰之后的闲雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: