题宿云轩

朝来怯秋霜,生撇瓮里清。
我老颜已衰,一杯聊发赪。
村尨怪我醉,忽吠三两声。
蜀月不可见,宿云有新行。

译文

收起展开
清晨起来我畏惧秋霜的寒意,滤出酒瓮中新酿的清酒。
如今年迈我容颜早已衰老,饮下一杯姑且让面颊泛起红晕。
乡野的家犬见我醉态十分诧异,忽然对着我吠叫了两三声。
蜀地的明月如今已经难以望见,宿云之上又飘出了新的云影。

注释

收起展开
  • 宿云轩宋代私家轩室名号,“宿云”指入夜后留存未散的云气。
  • 瓮里清瓮是古代盛酒的陶器,这里代指刚滤去酒滓的清酒。
  • 赪本义为浅红色,这里指饮酒后面颊泛起的红晕。
  • 村尨乡野间的家犬,“尨”本指毛发蓬松的犬类。
  • 蜀月蜀地的明月,这里代指诗人早年游历蜀地时所见的月色,暗含对过往岁月的追忆。

赏析

收起展开
这首小诗以日常乡居生活的细碎场景入笔,全无刻意雕琢的痕迹,风格清隽淡远。

开篇写秋寒饮酒,点出诗人晚年闲散松弛的生活状态,“村尨吠人”的细节极富野趣,以动衬静,将乡居无人往来的静谧氛围鲜活地烘托出来。末两句笔锋轻轻一转,从眼前实景跳转到对旧游岁月的追忆,淡而弥远的怅惘藏在浅白的字句之下,余味悠长,典型地体现了宋代闲适题画诗、题室诗的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之道晚年退居乡间时所作,收录于其文集《相山集》中。

王之道一生力主抗金,南渡后因反对秦桧主持的和议被贬,晚年闲居故里,多在游历时为友人或自家的轩室题写诗作,寄托自己恬淡又暗藏怅惘的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: