题李梦发摇碧堂

群山俯平湖,冰壶浸蒲璧。
奫沦五千顷,岝峉一万尺。
苍松偃旌盖,翠竹森剑戟。
纤尘不可到,湛湛见沙碛。
诗人嗜好异,方寸富泉石。
堂成欲临赋,笺管罗几席。
偶然对涟漪,微风缓摇碧。
高吟寓动静,真赏废晨夕。
璇题壮檐楹,玉轴走宾客。
清商入葱蒨,积雨洗炎赫。
翱翔下幽鹭,从容出圆鲫。
穿荷过独舸,傍柳倚轻策。
此兴复不浅,何日当有获。
君方事闲放,佳处勿轻掷。
明年谷鸣驺,金闺遂通籍。

译文

收起展开
连绵群山俯瞰着澄澈的平湖,湖面如冰壶倒映着岸畔的蒲草与山壁。
湖水深广足有五千顷,旁侧山峰高峻足有一万尺。
苍劲的老松偃卧如同旌旗伞盖,青翠的竹丛密集如同排列的剑戟。
俗世的半点尘埃都无法抵达此处,湖水清湛可以一眼看见水底的沙石。
主人李梦发的志趣异于常人,方寸心间早已藏满了泉林山石的意趣。
堂宇建成之后正要登临吟咏,纸笔文笺早已摆满了案头席面。
无意间对着湖面的粼粼涟漪,柔缓的风轻轻摇动满湖碧波。
高声吟咏之中暗含动静相宜的哲思,真心赏景便不觉从清晨玩到日暮。
玉饰的匾额装点得檐楹格外壮丽,卷轴上的诗文引得宾客纷纷造访。
清凉的秋风穿入繁茂的草木,连绵的骤雨洗去了盛夏的酷热暑气。
幽闲的白鹭展开翅膀从天际飞落,圆滚滚的鲫鱼从容地游出水面。
孤单的小船穿过连片的荷花,游人傍着柳树拄着轻便的手杖闲行。
此刻的游赏兴致实在十分浓厚,不知哪一天我才能真正常驻此处。
你如今正过着闲散放逸的日子,这般绝佳的景致千万不要轻易辜负。
明年朝廷就会派来使者征召你入朝,你很快就能在金门登记名籍出仕为官。

注释

收起展开
  • 冰壶此处比喻澄澈洁净的湖面,如同盛着冰水的玉壶。
  • 奫沦水波深广回旋的样子。
  • 岝峉山势高峻错落的样子。
  • 偃旌盖形容松树盘曲偃卧的形态如同仪仗中的旌旗与伞盖。
  • 沙碛水底的沙石浅滩。
  • 璇题以美玉装饰的匾额,是对堂宇匾额的美称。
  • 清商古代五音之一,对应秋天,此处指清凉的秋风。
  • 鸣驺古代显贵出行时随从骑卒喝道,此处指朝廷征召官员的使者车马。
  • 金闺指汉代皇宫的金马门,是士人待诏之处,后世代指朝廷官署。
  • 通籍将姓名登记在宫门外的名籍之上,出入宫门可以核验,指正式入朝为官。

赏析

收起展开
这首题咏诗结构层层递进,开篇先从大处落笔铺陈摇碧堂周边的湖山形胜,以“冰壶”喻湖、以“剑戟”喻竹,取象精工奇巧,寥寥数笔就勾勒出一处远离尘嚣的清绝胜境。

中段转入堂中人事与四季景致的描摹,动静结合,鹭飞鱼游、船行杖倚的细节鲜活灵动,把文人雅集的闲逸意趣写得淋漓尽致,毫无板滞之感。

末尾由隐逸之趣转向入世期许,既不破坏全诗清雅的基调,也契合宋代题堂诗“先美其胜、后颂其志”的传统范式,是南宋中期五言古体题咏诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言古体诗作于南宋初年,当时王之道因反对和议被贬退居安徽无为故里,闲游周边山水,与当地文人隐士多有交游。

友人李梦发在临湖的山畔营建了这座名为“摇碧堂”的私家堂宇,落成之后邀约一众文人雅士宴集题咏,王之道亲临游览之后写下这首长题,既描摹堂周的湖山盛景,也寄寓了对主人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: