次韩子云白莲韵

金缕不相称,纨素新裁衣。
坐令时世妆,屏迹从招挥。
施粉定太白,增分却成肥。
须知冰雪肌,秋月扬明辉。
来从姑射山,一洗百念非。
何烦障青绫,高谈解郎围。
亭亭翠盖中,老眼省见稀。
摇风自披拂,照水相因依。
傍观慎无前,恐犯丞相威。
不如太华巅,食藕家翠微。

译文

收起展开
金线绣成的华贵服饰完全和它不相匹配,它就像用洁白纨素刚刚裁出的新衣。
顿时让那些追随时尚的艳俗妆饰,全都销声匿迹,被它的清韵招引而去。
就算给它施上香粉也一定会显得太过素白,刻意增添丰腴反倒会臃肿失度。
要知道它生来就有冰雪般洁净的肌理,如同秋夜的明月散发出清亮的光辉。
它仿佛是从神仙居住的姑射山而来,一身清韵将世间所有俗念全都洗尽。
哪里用得着用青绫屏障遮挡,它清雅的气韵足以消解旁人的围堵。
它亭亭玉立在青翠的荷叶之间,我这双老眼平日里实在少见这般绝美的景致。
清风吹过它自然摇曳披拂,澄澈水面上它的倒影和真身相依相伴。
旁人观赏它千万不要贸然靠前,生怕唐突了它如同身居高位的清雅威仪。
倒不如去往西岳华山的峰顶,以莲藕为食,隐居在青翠的山雾深处。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,也叫步韵,指依照原作的韵脚次序创作和诗,本篇是王之道依照韩子云白莲诗的韵脚创作的酬和作品。
  • 纨素洁白精致的丝绢,这里用来比喻白莲花素净莹润的花瓣。
  • 时世妆当时世俗流行的艳俗妆饰,这里用来代指颜色浓艳、迎合流俗的花卉。
  • 姑射山出自《庄子·逍遥游》,传说中神仙居住的名山,山上神女肌肤若冰雪,绰约若处子,后世常用这个典故形容人或花卉超凡脱俗的素洁气质。
  • 翠盖原指古代帝王出行时用翠鸟羽毛装饰的车盖,这里用来比喻青翠圆润的荷叶。
  • 太华巅西岳华山的峰顶,传说华山多仙人,盛产玉藕,是传统意象中隐逸修仙的好去处。
  • 翠微青翠缥缈的山间雾气,也泛指清幽的山林隐居之地。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程不着“白莲”二字,却句句都紧扣白莲花的素洁特质,用层层对比凸显白莲不尚华饰、不媚流俗的品格。

诗人先用金缕华服、世俗艳妆做反衬,又以施粉太白、增肥失度的调侃,点出白莲天然去雕饰的原生美感,紧接着连用姑射神女、秋月清辉的典故,把白莲的超凡气质烘托到极致。

全诗后半段从花的外在姿态转到人的内在情志,最终落脚于归隐太华、食藕翠微的人生选择,将对白莲外形的描摹,升华为对高洁隐逸人格的追求,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王之道的唱和咏物之作,创作于宋室南渡之后,王之道退居闲乡的时期。

当时他与友人韩子云以白莲为题往来次韵酬唱,借吟咏素洁的白莲花,寄寓自己不媚流俗、向往高洁的人生志趣,是宋代咏物诗中托物言志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: