蒸红亭

桃源果何处,溪流出残红。
忽然见桃花,灼灼摇春风。
蒸成日边霞,高吟思无穷。

译文

收起展开
传说中的桃源仙境究竟在什么地方?潺潺溪流中飘出片片零落的残花。
忽然抬眼望见满树盛放的桃花,明艳灼灼在和煦春风里轻轻摇曳。
烂漫花色蒸腾成天边的霞彩,我高声吟咏诗句,思绪悠远漫无边际。

注释

收起展开
  • 桃源即桃花源,典出陶渊明《桃花源记》,后世常用来代指与世隔绝的理想隐逸居所。
  • 灼灼形容花朵明艳繁盛的样子,语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
  • 高吟高声吟诵诗篇,是古代文人游赏时常见的风雅行为。

赏析

收起展开
这首五言小诗起笔便以桃源的经典意象引入,由溪中残红自然过渡到满树盛放的桃花,起承转合流畅自然,全无雕琢痕迹。

全诗以亭名“蒸红”作为核心诗眼,将桃花浓烈明艳的红色,联想为天边蒸腾涌动的霞彩,化静为动,把春日桃花盛放的蓬勃生机渲染得淋漓尽致。末尾以高吟思远的情态收束,景与情自然交融,尽显宋代文人退居乡野时悠然闲适的风雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代南北宋之交的诗人王之道的春日游赏题咏作品,收录于《相山集》中。

诗人晚年退居乡间,春日登临蒸红亭,见亭畔桃花盛放,联想到陶渊明笔下的桃源意象,触景生情写下这首五言短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: