寄题鲁如晦需堂

鲁僖有贤裔,家在吴江东。
宏词与奥学,浩渺江无穷。
魁然栋梁姿,久困荆棘中。
抱能未施邦,殆与张籍同。
人皆盲于心,我目昏不矇。
而君乃勇退,奉祠环堵宫。
筑圃号通隠,花竹罗青红。
郡山涌其前,湖光湛冲瀜。
日哦松菊间,志气骄王公。
客来醉需堂,饮食沾奴童。
嗟予老且倦,齿豁仍头童。
田芜未能归,惭愧通隠翁。

译文

收起展开
先贤鲁僖有贤良的后裔,家族世代居住在吴江之东。
文辞宏阔学识精深广博,就像浩渺的江水无穷无尽。
身姿伟岸是栋梁之才,却长久困厄在草野荆棘之中。
身怀才学没能在邦国施展,境遇几乎和唐代的张籍相同。
世人大多都心智昏昧,只有你我双目清明不曾蒙尘。
你却毅然决然急流勇退,领受祠禄安居在简陋的小屋中。
修筑园圃取名为通隐,红花青竹罗列错落有致。
郡城的青山在面前耸峙,湖光澄澈水波漾动融融。
每日在松菊间吟咏诗句,高远的志气远超王侯公卿。
有客来访就在需堂畅饮大醉,饮食恩惠也遍及家中的仆童。
可叹我年老身倦,牙齿脱落头发也早已秃空。
田园荒芜却迟迟不能归去,面对你这位通隐老翁实在惭愧万分。

注释

收起展开
  • 贤裔贤良的后代子孙。
  • 奥学精深广博的学问。
  • 魁然伟岸出众的样子。
  • 奉祠宋代指领取祠禄官的俸禄,无需实际任职,是宋代官员退居的常见待遇。
  • 环堵宫四面土墙围起来的简陋居所,形容居室清贫朴素。
  • 冲瀜水波荡漾、澄澈融和的样子。
  • 齿豁头童牙齿脱落、头顶秃发,形容人衰老的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士人题赠咏怀诗,结构层层递进,情感真挚沉厚。开篇先叙友人的家世渊源与才学禀赋,以无穷江水为喻,将鲁如晦的才学具象化,紧接着笔锋一转,惋惜其怀才不遇的遭际,以唐代贫士张籍作比,共情之意溢于言表。

诗作后半部分铺陈鲁如晦退居之后的隐逸生活,青山湖光、花竹松菊的清雅景致,和醉饮需堂、傲视王侯的旷达形象跃然纸上,对友人不恋仕途、勇退归隐的选择给出了极高的赞许。末尾诗人反观自身,写自己年老倦游、田园荒芜却不得归的窘迫处境,在强烈的对比中,将对自由隐逸生活的向往之情推向顶点,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是王之道寄赠友人鲁如晦的题咏作品。

鲁如晦是春秋时期孔子弟子鲁僖的后人,才名远播却仕途偃蹇,中年主动请辞奉祠,退居吴江之畔,修筑了名为“需堂”的居所与“通隐圃”园林,王之道与他志趣相投,便写下这首诗遥寄致意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: