送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵 其一

鼠腊要非玉,篪声偶先埙。
穷通一生事,早晚焉足论。
行行欲何之,阔步登金门。
有意韩淮阴,报雠如报恩。

译文

收起展开
风干的鼠肉终究不是美玉,篪管的乐声偶然先于埙声响起。
困厄与显达是一生的际遇,迟早先后的分别哪里值得过多议论。
你一路前行将要去往何处?昂首阔步踏入天子的仕进宫门。
你有着淮阴侯韩信那样的高远襟怀,将恩怨之心都化作报国的热忱。

注释

收起展开
  • 鼠腊腊指干肉,干制的老鼠肉,此处用来比喻虚有其表的伪物,反衬真才实学的珍贵。
  • 篪古代竹制管乐器,形制类似横笛,是古代雅乐中常用的乐器。
  • 埙古代陶制吹奏乐器,篪埙合奏音色和谐,常用来代指兄弟和睦的情谊。
  • 穷通指人生际遇的困厄失意与显达顺遂。
  • 金门原指汉代的金马门,是学士待诏的宫门,此处代指太学与朝廷的仕进之门。
  • 韩淮阴指西汉淮阴侯韩信,他早年忍胯下之辱,后封王侯,不忘漂母一饭之恩,是古代志节之士的典型代表。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别作品的感伤缠绵之气,开篇以鼠腊非玉的比喻直接点明主旨,肯定彦立身负真才实学,绝非徒有虚名之辈,立意高远。

全诗用典贴切自然,以篪埙呼应二人同族兄弟的亲缘情分,以金门寄寓对友人入太学之后顺利仕进的美好祝愿,以韩信的典故期许友人能立大志、成大业,全诗笔力开阔刚健,体现了宋代士人重志节、轻穷达的精神风貌,是宋代送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
王之道是两宋交替时期的主战派文人,诗文风格刚健质朴,多寄寓济世情怀。

这首诗是他送别同族兄长王彦立前往宋代最高学府太学游学的赠别之作,当时亲友相聚为彦立饯行,约定以诗句“恩袍草色动”五字分韵赋诗,本篇是组诗的第一首,开篇寄意,满含对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: