送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵 其二

西风晓飞霜,猎猎吹征袍。
丁宁顾婢语,肯效儿女曹。
举鞭问长安,诗海今谁豪。
我欲从之游,痛饮歌离骚。

译文

收起展开
清晨西风裹挟着飞霜,凛冽的风声猎猎吹动游子的征袍。
临行前反复叮嘱仆从,我辈怎肯效仿小儿女辈作悲戚之态。
你举起马鞭遥指帝都方向,试问当今诗坛谁人称得上英豪。
我也想要随你一同前往游学,痛快酣饮放声高唱《离骚》。

注释

收起展开
  • 太学中国古代的国立最高学府,宋代太学是朝廷培养储备人才的核心机构,也是当时普通士子入仕的重要路径。
  • 猎猎形容风声凛冽强劲,也可指衣物被风吹动发出的声响。
  • 丁宁同“叮咛”,指反复叮嘱、郑重嘱咐。
  • 儿女曹即小儿女辈,此处代指送别时哭哭啼啼、扭捏作态的世俗之人。
  • 离骚战国时期楚国诗人屈原的代表作,此处代指抒发胸中磊落不平之气的高雅歌吟。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄苦缠绵的俗套,笔力刚健,格调旷爽,尽显宋人的豪迈胸襟。

开篇以西风飞霜的清劲秋景起笔,为友人的踏上游学之路烘托出飒爽开阔的氛围,紧接着以反问语气点出不肯效儿女悲啼的态度,直接将送别格局从儿女私情拉升到志士壮行的高度。末尾两句既表达了对友人赴太学施展才名的期许,又以痛饮高歌《离骚》的意象,寄寓了二人追慕前贤、不堕俗流的高远志趣,是宋代送别诗中意气风发的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录在王之道的《相山集》中,是送别同族兄长王彦立赴太学游学的同题组诗的第二首。

组诗以“恩袍草色动”五字分韵共成五篇,寄寓了作者对友人此去求学、顺利登科、身着朝廷赐下的恩袍的美好期许,也展现了两宋之交士人慷慨进取的精神风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: