送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵 其四

梅花破朝寒,似欲壮行色。
骎骎小骊驹,回首便数驿。
一鹗在云路,鸷鸟空累百。
从令马宾王,不是新丰客。

译文

收起展开
清晨绽放的梅花冲破料峭朝寒,仿佛特意要为你的出行增添壮盛气色。
你胯下的小黑马跑得迅疾飞快,回头望去转瞬就经过了好几处驿站。
一只俊健的鹗直上青云仕进之路,其余猛鸟纵然成百上千也只能徒然相形见绌。
此去你定会像唐代马周那样得到君王赏识,再也不会是困居新丰的失意旅人。

注释

收起展开
  • 骎骎形容骏马奔跑迅疾、行进飞快的样子。
  • 骊驹原本指黑色的幼马,后世常用来代指出行之人的坐骑。
  • 一鹗一只猛鹗,古人常用“鹗”比喻出类拔萃、才华远胜常人的俊杰。
  • 云路原指高空的云间通路,在古典诗词中多用来代指仕进高升的前程。
  • 马宾王即唐代名臣马周,字宾王,他早年曾落魄困居新丰旅店,后来得到唐太宗破格赏识,官至中书令,后世常用这个典故指代怀才终将遇、得遇君主重用的贤士。

赏析

收起展开
这首送别诗完全没有落入传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇以冲寒而开的早梅起兴,先声夺人,为整段出行铺垫了昂扬明丽的基调,一扫送别题材常见的凄清衰飒之感。

中间两句写骏马疾驰、转瞬过数驿,以具象的行旅速度暗喻友人此行前程顺畅、毫无阻滞,笔调轻快充满力量。末尾两联用典极为贴切,以孤鹗凌云压倒百鸟的比喻,直接点出彦立的才学远超同侪,再以马周的典故收束,把对亲友的勉励之意落到实处,既见出同族兄弟的深厚情谊,也真实反映了宋代士人对入仕施展抱负的强烈向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是王之道为送别同族兄弟王彦立前往宋代最高学府太学游学应试所作的组诗作品。

当时宋代太学是朝廷选拔人才的核心阵地,入太学的学子获得科举功名的概率远高于普通乡贡士人,王之道便以“恩袍草色动”五字拆分作为韵脚,一口气写下五首送别诗,这是其中的第四首,满含对亲友前程的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: