送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵 其五

君子赠以言,古人重相送。
大梁在何许,我心欲飞动。
兄才如青钱,万选仍万中。
行矣喜冬晴,北方地多冻。

译文

收起展开
君子临别总以良言相赠,古人向来十分看重送别礼仪。
汴京大梁远在什么地方,我的心也早已随你一同飞动。
兄长你的才学如同青铜钱,历经万般选拔都能次次高中。
此番出行恰逢冬日放晴可喜,北方大地平日里多有寒冻。

注释

收起展开
  • 太学中国古代的官方最高学府,宋代太学是国家培养人才的核心机构,既招收品官子弟,也向民间优秀平民开放入学名额。
  • 大梁战国时魏国都城名,即北宋都城汴京,今河南开封,宋代文人常以古名大梁代指汴京。
  • 青钱万选典故出自《新唐书·张荐传》,原指张鷟的文章辞采出众,每试必中,后世用来夸赞人才学极高,应试总能脱颖而出。

赏析

收起展开
这首送别诗全无儿女沾巾的柔态,通篇洋溢着爽朗明快的积极基调,开篇直接点出古人赠言送别的传统,跳出了普通送别诗伤离别的俗套,将重心放在对友人前程的期许之上。

诗人以“我心欲飞动”的夸张写法,把自己对友人奔赴远大前程的向往之情全然托出,再用“青钱万选”的熟典盛赞对方才学,最后落脚到对出行天气的关切,叮嘱友人留意北方冬日的寒冻,质朴的字句里满是真切的手足情谊,没有刻意雕琢的痕迹,情感自然流淌,是宋代平民化送别诗中极具生活温度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,是其送别组诗中的第五篇。当时友人彦立即将前往位于汴京的宋代最高学府太学游学应试,亲友相聚分韵赋诗为其壮行,约定以“恩袍草色动”五个字依次为韵创作五首送别诗,本首即为押“冻”韵的第五篇。

王之道是南北宋之交的主战派文人,晚年退居安徽乡里,与同族亲友交游唱和颇多,这类送别诗作既饱含手足情谊,也寄寓了对友人奔赴前程的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: