题璋老清閟轩

典午接曹氏,其风扇浮虚。
当时波浪从,高谈乃其余。
竹诚松柏流,一日不可无。
子猷为此语,千古谁能渝。
堂堂韩退之,议论荀扬徒。
咏竹美清閟,长篇载诸书。
吉祥在无为,隐若西南隅。
我来过梅雨,新竹环精庐。
风梢弄苍筤,日影穿扶疏。
高标挺直节,劲特凌万夫。
道人谓予言,吾方葺吾居。
公其为吾名,要令与实符。
清閟退之咏,是轩良不孤。
何当对此君,搜吟更踌躇。

译文

收起展开
司马氏晋朝承接曹魏政权,当时的风气崇尚浮虚清谈。
世人随波逐流追随时尚,清谈就成了日常行事的主要内容。
竹子确实是和松柏同类的高洁之物,世人一天都不能离开它。
王子猷说出“何可一日无此君”的话,千百年以来没人能改变这个共识。
气度恢弘的韩愈,议论水准堪比荀子、扬雄这样的大儒。
他歌咏竹子赞美清幽静谧的意趣,相关的长篇诗文都记载在典籍当中。
璋老的居所坐落在无为州,隐隐约约处在城邑的西南角落。
我到访的时候正赶上梅雨时节,新生的竹子环绕着他的禅房。
风中的竹梢摇曳着青嫩的新竹,日光穿过枝叶洒落错落的光影。
高高的竹标挺立着刚直的气节,刚劲特出的姿态远超凡俗之人。
璋老对我开口说道,我刚刚修葺完自己的居所。
希望您为我的轩阁取个名字,要让名号和实际景致品格相符合。
用韩愈歌咏竹子的“清閟”二字命名,这座轩阁实在不算孤绝无依。
往后我什么时候能对着这满轩修竹,搜寻诗句慢慢吟咏,从容流连。

注释

收起展开
  • 典午隐指司马氏建立的晋朝,“典”意为掌管,和“司”字义相通,十二生肖中“午”对应马,合起来暗指司马。
  • 浮虚指魏晋时期崇尚玄学清谈、不务实际的虚浮风气。
  • 子猷东晋名士王徽之的字,生性极爱竹子,曾直言“何可一日无此君”,是历史上爱竹的代表性人物。
  • 韩退之唐代著名文学家韩愈的字,他的诗文当中多有咏叹竹子清幽品格的内容。
  • 清閟意为清幽静谧、幽深绝尘,是韩愈咏竹时提出的审美概念。
  • 苍筤特指青嫩的新生竹子。
  • 精庐原指学舍,这里代指僧人居住的禅房。

赏析

收起展开
这首诗以“竹”为核心线索,将咏史、写景、记事、言志融为一体,结构层层递进,毫无板滞之感。开篇从晋代清谈的风气写起,跳过浮虚的时代表象,直接点出竹子作为高洁品格象征的传承脉络,从王子猷到韩愈,梳理出千年以来文人爱竹的精神传统,为后文轩阁的命名做足了铺垫。

中间转入实写眼前景致,梅雨新竹、风梢日影的描写鲜活灵动,没有刻意雕琢的痕迹,直接点出竹子“高标挺直节,劲特凌万夫”的品格,既是写竹,也是写人,暗合璋老作为隐世僧人的清高气度。最后落到命名的对话,点出“清閟”二字的出处,让轩阁的名号和实际景致、精神品格完全契合,收尾处的流连之意,也寄寓了诗人本人在乱世当中向往清净无染、坚守刚直气节的人生追求。全诗语言质朴沉实,没有堆砌辞藻,却情味深厚,是宋代咏物诗当中托物言志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,创作于两宋交替的动荡时期。

王之道是北宋宣和年间进士,力主抗金,因反对和议被贬谪隐居,晚年游历江淮一带,与各地僧人文士多有交游。这首诗是他造访无为州僧人璋老的居所时所作,璋老的禅房四周遍植修竹,刚刚修葺完成后邀请王之道为轩阁命名,王之道便取韩愈咏竹的“清閟”二字为轩题名,同时写下这首五言长诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: