假山

幽人爱九华，胸臆富岩窦。
叠石谈笑顷，窗间列远岫。
一拳傥兴云，其功等高秀。
君看负山者，盍亦备兹寇。

译文

收起

幽居的雅士喜爱灵秀的九华山，胸怀间藏满了岩穴丘壑的意趣。
垒叠山石成山只在谈笑的片刻之间，窗外就排列出了远远的峰峦。
这拳石大小的假山倘若能够兴云作雾，它的功绩就堪比高耸秀美的真山。
你看那些窃据高位拥势自重的人，为何不也防备着这窃位的伪寇呢。

注释

收起

幽人幽居的雅士，常指品行高洁、不慕荣利的士人或隐士。
九华指九华山，位于今安徽池州，以奇绝秀丽的自然风光闻名。
胸臆胸怀，心胸。
岩窦即岩穴，这里代指山川丘壑的胜景。
远岫远处的峰峦。岫本指山穴，后多代指山。
傥同“倘”，倘若，如果。
负山者暗指窃据高位、拥权自重的官员。
盍副词，表反问，何不。
兹寇这窃位的伪寇，明指假山，暗喻徒有其表、窃据高位的奸佞小人。

赏析

展开

这首诗是典型的托物讽喻诗，通篇借假山落笔，构思含蓄巧妙，立意深刻警拔。

诗的开篇从爱真山写起，点明幽人胸中自有丘壑，既点出假山创作源于人对山水的喜爱，也为下文做了铺垫。接着写叠石成山的容易，顷刻之间就有远岫列于窗前，写出了假山酷似真山的外形特点。随后拓开一笔，说小小的假山倘若能兴云作雾，便和高耸秀美的真山功用相同，暗中点出“名实未必相符”的主旨，埋下伏笔。

最后一句一语双关，点破全诗主旨，将讽刺矛头直接指向朝堂上窃据高位的庸奸，说那些身据要津的“负山者”，本身就是徒有其表的伪窃之流，讽刺含蓄却一针见血。全诗语言质朴凝练，不事雕琢，讽喻之意藏于咏物之中，余味深长，在宋代咏物诗中别具一格。

创作背景

展开

王之道是南宋初年著名爱国诗人，力主抗金，为官刚正不阿，不附权贵，屡遭贬谪。这首咏物诗是诗人有感于南宋朝政昏聩，奸佞庸人窃据高位，贤才沉于下僚而创作，借假山托物寓意，针砭时弊。

中国古代咏物诗多有托讽，这首诗以假山暗喻名不副实的窃位者，立意警拔，构思精巧。