种橘

或言千树橘,贵可比封君。
先生种橘意,此计何足云。
珍绝色香味,解酲有余勋。

译文

收起展开
有人说种植千棵橘树,获得的富贵可以比得上受封的君侯。
先生你种橘的本意,哪里是为了这种世俗的生计谋划呢。
橘果拥有珍贵绝妙的色泽、香气与滋味,醒酒的功效更是绰绰有余。

注释

收起展开
  • 封君原指拥有封邑的贵族,此处化用汉末人物李衡种千株橘树,留给后人的收益堪比封侯之富的典故。
  • 解酲醒酒,解除酒后昏醉不适的状态。
  • 余勋此处指橘的功效出众,尚有富余的作用。

赏析

收起展开
这首五言短诗通篇翻用旧典,立意不落俗套。

开篇先点出世俗认知里种橘求富的功利属性,随即笔锋一转,点明主人公种橘绝非为了追逐世俗的功名利禄,而是出于对橘本身色、香、味的纯粹喜爱,以及它醒酒怡情的实用价值,尽显诗人淡泊名利、安享日常闲趣的清雅志趣,语言质朴浅白,意蕴悠然悠长。

创作背景

收起展开
王之道是两宋之际的主战派文人,南渡后因反对秦桧主持的和议遭到贬谪,晚年退居安徽相山一带,隐居期间创作了大量吟咏乡间日常风物的诗作。

这首《种橘》就是他闲居乡野时的作品,借江南民间常见的种橘农事活动抒怀,对传统的种橘典故做了全新的解读。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: