对雪和子厚弟四首 其一

冻云不成雨,巧作白玉霙。
寒光僣晓色,报我东窗明。
起来拨残灰,煖酒手自倾。
多谢麴居士,于人殊有情。

译文

收起展开
密布的寒云久久落不下雨,偏偏化作了白玉般晶莹的雪粒。
清寒的雪光抢先透出拂晓的天色,告诉我东边的窗已经泛亮。
我起身拨弄炉里残存的灰烬,亲手斟上温热的美酒。
多谢这被称作麴居士的美酒,对人偏偏有着格外深厚的情意。

注释

收起展开
  • 冻云冬日厚重密布的寒云,云层凝止仿佛被寒气冻住一般。
  • 白玉霙像白玉一样洁白晶莹的雪粒,霙本义指雪花、雪珠。
  • 僣通“僭”,本义是超越本分,这里指雪光亮度远超寻常天色,提前透出拂晓的光亮,仿佛抢占了晨光的位置。
  • 麴居士古人对酒的戏称,麴是酿酒所用的发酵曲,后世文人常以“麴居士”作为酒的雅称。

赏析

收起展开
这首五言小诗以白描手法串联起雪天清晨的完整生活片段,意趣盎然,全无同类咏雪诗的苦寒之感。

开篇不从正面描摹雪景,反而从冻云不雨转而成雪的新奇视角切入,用“白玉霙”的比喻点出雪的洁净剔透,不落俗套。后两句转向日常起居细节,拨残灰、倾暖酒的动作随性自然,最后将酒拟人化为知情知意的老友,把雪天闲居独酌的悠然闲适写得生动鲜活,满是烟火气的温煦暖意,尽显诗人安闲淡泊的心境。

创作背景

收起展开
王之道是两宋之际的安徽无为籍诗人,力主抗金,晚年退居乡里,与兄弟亲友多有日常唱和之作。

这首诗是他和弟弟王子厚的同题咏雪唱和组诗的第一首,作于冬日大雪过后的清晨,摒弃了传统咏雪诗堆砌辞藻、铺陈雪景的俗套,转而书写雪天闲居的生活化意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: