对雪和子厚弟四首 其三

青腰夜种玉,不见稠与稀。
将军欲何往,滹沱正流澌。
软火烧黄精,我尔宁苦饥。
行行复行行,舌在请勿疑。

译文

收起展开
青女夜间撒下飞雪如同播种美玉,四下望去雪色匀净不分疏密。
将军你想要往何处去,滹沱河上正浮动着初冻的冰屑。
用温火慢炖黄精服食养生,你我二人哪里会受饥饿的煎熬。
前路纵使辗转往复跋涉不停,只要安身立命的舌辩与志向尚存就请不要疑虑。

注释

收起展开
  • 青腰即青女,中国古代神话中主管霜雪的天神,这里以“种玉”比喻降雪。
  • 滹沱水名,发源于山西,流经河北,东汉光武帝刘秀曾于寒冬渡滹沱河,河面适时结冰得以通行。
  • 流澌江河解冻时流动的冰块,也指初冻时随水流动的冰屑。
  • 黄精传统中药材,古人认为久食可以轻身延年,隐居之士常服食它来达到辟谷养生的效果。
  • 舌在典出《史记·张仪列传》,张仪遭人殴打后,醒来问妻子“视吾舌尚在不”,意为只要自身的才学与志向尚存,就不愁未来功业得成。

赏析

收起展开
这首咏雪抒怀的作品多处化用典故,毫无堆砌之感,语淡而意深。开篇以青腰种玉的神话点出大雪漫天的场景,空灵雅致,跳出了普通咏雪诗描摹雪形雪态的俗套。

后几句接连用到光武帝渡滹沱、隐士食黄精、张仪舌在的典故,既表达了身处困厄境遇中安贫守道的从容,又暗含了对未来前路可期的坚定信念,既是劝慰胞弟也是自勉,在动荡的时世中不要因暂时的困顿而心生疑虑。全诗质朴沉厚,尽显作者身处逆境却不改其志的高风亮节。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,是王之道冬日遇雪时与弟弟王子厚的唱和组诗中的第三篇。

王之道为官期间因极力反对秦桧主持的宋金和议,被废黜闲居长达二十年,这首诗正是他退居乡野期间抒怀言志、劝慰胞弟的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: