和魏桐城题三瀑泉赠汤洞卿 其二

雨雹碎晴峰,珠玑泻石壁。
势增九军勇,气压百夫特。
先生我辈人,一见愿自适。
壮哉三瀑泉,表表尘外物。

译文

收起展开
暴雨裹挟着冰雹砸向清朗的山峰,飞瀑像散落的珍珠倾泻在石壁之上。
奔涌的水势仿佛能让全军将士勇气倍增,磅礴的气势足以压倒所有勇武的壮士。
汤先生本就是和我们志趣相投的同道中人,一见到这胜景便觉悠然自适、快意满足。
壮观啊这三瀑泉,卓然独立,全然是超脱尘世之外的神异事物。

注释

收起展开
  • 雨雹暴雨夹杂的冰雹,这里也用来比喻瀑布飞溅的湍急水沫。
  • 珠玑珍珠,这里比喻瀑布飞溅的圆润水珠。
  • 九军古代对全军的统称,这里代指数量众多的将士。
  • 百夫特语出儒家经典,指远超百人的杰出勇士,这里代指极为勇武的人。
  • 表表卓异、突出,远超寻常的样子。
  • 尘外物超脱于世俗尘世之外的事物。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以雄健的笔力描摹三瀑泉的磅礴气势,开篇用雨雹碎峰、珠玑泻壁两个极具冲击力的比喻,将瀑布飞泻的动态感写得淋漓尽致,没有细碎的景物铺陈,直接以雄奇的意象抓住瀑布的核心特质。

后半部分由景及人,将瀑布的品格与友人汤洞卿的高洁品性相互映照,既赞叹了三瀑泉是超脱尘俗的奇景,也暗喻友人是不流于俗的高士,景与人相互生发,刚健质朴,情致真切,是宋代山水唱和诗中颇具风骨的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人王之道的唱和诗作,属于《和魏桐城题三瀑泉赠汤洞卿》组诗的第二首。

王之道身处两宋交替之际,仕途坎坷,晚年退居乡里,多与当地友人游赏山水、诗文酬唱,这首诗便是他依照友人魏桐城题诗的韵脚所作,赠予同样志趣高洁的友人汤洞卿,借三瀑泉的奇景寄托二人的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: