题双峰磨院瀑布

烈日冰雪皎,淡烟玉虹明。
谁云真珠帘,要之亦强名。
我来少踌躇,一洗尘埃清。
便欲觅千斛,为压归装轻。

译文

收起展开
烈日之下瀑布飞溅的水花如冰雪般皎白,淡淡的水雾里瀑布像玉色长虹般明亮。
谁说这瀑布就像天上垂下的珍珠帘呢,说到底这样的称呼也不过是勉强取的名字。
我来到此处稍作徘徊停留,满身的尘俗烦忧一下子被冲洗得干干净净。
真想寻来千斛这样清冽的瀑布水,好让它压得我归家的行装也变得轻捷自在。

注释

收起展开
  • 玉虹玉色的长虹,这里用来比喻飞泻而下、色泽莹白的瀑布。
  • 真珠帘用珍珠串缀而成的华贵帘子,是古代文人描摹瀑布时常用的经典喻体。
  • 强名勉强取的名字,指称谓不足以完全形容事物本身的特质。
  • 踌躇徘徊逗留,舍不得即刻离去的样子。
  • 千斛斛是古代容量单位,一斛为五斗,千斛形容数量极多。

赏析

收起展开
这首咏瀑诗跳出了前代诗人刻意铺陈瀑布雄奇形态的俗套,以清雅淡远的笔调,写出了瀑布澄澈脱俗的精神内核。

开篇两句以烈日、冰雪、淡烟、玉虹四个反差感极强的意象组合,精准捕捉到晴日之下飞瀑既清寒沁人又明亮通透的独特质感,不落窠臼。诗人随后推翻了“瀑布如珍珠帘”的传统喻体,认为这般俗名配不上瀑布的天然清气,最后生出欲取千斛瀑水减轻归装的奇思,把自己对摆脱尘俗、追求自由境界的向往写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是王之道被罢官闲居安徽濡须一带时的山水纪游作品。

王之道一生力主抗金,因反对秦桧主持的和议被废黜闲居长达二十年,期间他四处游历周边山水,借自然风光消解胸中郁积的块垒,这首小诗便是他造访潜山双峰山磨院观赏瀑布时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: