再用前韵谢潘寿卿见和二首·其一

小人南郭綦,君子东家丘。
相从濡须坞,雪案风飕飗。
眼界眩兜绵,耳根哄鸣球。
何妨具杯酌,一笑宽百忧。
不见刘带花,逢愁但摇头。
时来看崔卢,姓名覆金瓯。
我愿霁晨霜,栗烈还温柔。
黄金着高柳,绿浪翻来麰。
要令扶犁儿,力田遂逢秋。
饱食奚所须,鼓腹同天游。

译文

收起展开
我这般庸陋之人如同南郭处士,您这样的贤明君子却像世人不识的孔丘。
我们一同在濡须坞相聚论学,寒窗之下寒风阵阵掠过。
眼前看得人眼花缭乱,耳边传来如鸣球般清越的谈笑声。
不妨备好美酒对饮,一笑之间便消解了所有烦忧。
你没见过那嗜酒的刘带花吗,碰到愁事只管摇头不肯沾愁。
时常可见崔卢这样的世家大族,功名姓字早已覆盖在金瓯之上。
我祈愿晨霜早早消散,凛冽的寒气变回和煦温柔。
金黄的阳光洒在高高的柳树上,绿油油的大麦翻起层层浪波。
要让那些扶犁耕作的农夫,努力种田就能迎来丰收的年景。
家家户户吃饱饭无需他求,拍着肚皮逍遥自在同游于天地之间。

注释

收起展开
  • 南郭綦即南郭处士,出自《韩非子》滥竽充数的典故,这里是诗人自谦庸陋无才。
  • 东家丘典故出自《孔子家语》,孔子的西邻不知孔子的贤明,称呼他为东家丘,这里用来赞誉友人见识超俗。
  • 濡须坞古地名,在今安徽无为境内,是三国时期曹魏和东吴交兵的要塞,也是王之道的家乡一带。
  • 飕飗形容寒风凛冽的样子。
  • 鸣球古代的玉磬,这里用来形容清越悦耳的声响。
  • 金瓯黄金做的盆类器皿,古代常用来代指国土,也指金榜名录。
  • 霁雨雪霜雾消散放晴。
  • 麰指大麦。
  • 鼓腹拍击腹部,形容饱食之后悠然自得的状态,出自《庄子》。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全跳出了普通应酬作品的虚浮俗套,前半段大量化用典故,叙写自己和友人潘寿卿相聚论学、把酒言欢的场景,二人志趣相投、脱略形迹的交游状态跃然纸上,毫无扭捏作态的应酬气。

诗作后半段更是笔锋一转,从个人层面的朋友乐聚超脱出来,转向对岁时和顺、寒去暖来、五谷丰登的愿景书写,最终落点到普通耕夫饱食安乐、同游天地的理想图景,体现出诗人仁民爱物的阔大胸襟,在宋代数量繁多的文人酬和诗中,属于立意远超流俗的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗的作者王之道是南北宋之交的著名文人,字彦猷,号相山居士,庐州无为(今安徽无为)人,曾力主抗金,晚年退居乡里以诗文唱和为乐。

这首诗作于他乡居期间,是收到友人潘寿卿的酬答作品之后,沿用之前同题诗作的韵脚创作的答谢之作,属于宋代典型的文人交游酬和类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: