再用前韵谢张济之见和

我欲访蓬莱,长笑挹浮丘。
此身插两翼,泠然御飕飗。
楼台耸琼瑶,草木丛珠球。
周旋于其间,不知尘世忧。
愿言久未遂,俛仰今白头。
茅斋夜飞雪,碎玉敲风瓯。
平生铁石肠,化作绕指柔。
年饥百无赢,接新待来麰。
君才似雕鹗,修翎正横秋。
冲天在不日,入侍岩廊游。

译文

收起展开
我想要寻访传说中的蓬莱仙岛,放声长笑间就可揖迎仙人浮丘公。
仿佛自己身生双翼,轻捷地驾着长风自由遨游。
仙宫楼台由美玉堆砌高耸,奇花异草间挂满如珠球般的果实。
在这仙境之中从容往来,全然忘却了俗世的种种烦忧。
这份归隐求仙的心愿久久没能实现,俯仰之间我已经满头白发。
茅草屋深夜雪粒飞落,碎玉似的雪屑敲打着窗边的陶制酒器。
我这一生素来刚硬如铁石的心肠,也在清贫岁月中磨得柔软和顺。
灾荒之年家中没有半点余粮,只能等待新麦成熟接续口粮。
您的才气就像秋空搏击的雕鹗,健硕的羽毛正适合在秋空展翅。
不消几日您就能一飞冲天,进入朝廷侍奉君主大展抱负。

注释

收起展开
  • 蓬莱传说中东海的三座仙山之一,是古代神话里的仙境。
  • 挹浮丘挹是揖迎、接引的意思,浮丘指浮丘公,传说中的古代仙人。
  • 泠然轻捷飘然的样子。
  • 飕飗指凛冽的长风。
  • 琼瑶美玉的统称。
  • 俛仰同俯仰,形容时间过得极快,一低头一抬头的工夫。
  • 风瓯可以透风的陶制小盆或酒器,放在窗边能承接落雪。
  • 绕指柔语出古代诗句“何意百炼钢,化为绕指柔”,指刚硬的金属经过锻打变得可以缠绕手指,此处指刚硬的心性被岁月磨得柔和。
  • 来麰麰指大麦,来麰泛指待成熟的新麦。
  • 雕鹗雕和鹗都是猛禽,古人常用来比喻才华出众、志向高远的人。
  • 岩廊原指高峻的廊庑,后代指朝廷庙堂。

赏析

收起展开
全诗结构清晰,前半段从浪漫的游仙想象落笔,用夸张的笔法勾勒出洁净缥缈的仙界图景,反衬出诗人对世俗尘劳的厌弃,以及对逍遥自在境界的长久向往,想象奇丽,气韵清逸。

后半段从缥缈的仙境跌回现实,写自己岁月蹉跎、白发已生的境遇,素来刚硬的铁石心肠都被清贫岁月磨得柔和,足见诗人闲居乡野的时日之久,其中暗含着壮志难酬的淡淡怅惘。

最后四句笔锋陡然一转,盛赞友人才气如秋空搏击的猛禽,羽翼丰满正值大展宏图之时,预言友人很快就会冲天而起、入朝辅佐君主,既寄寓了诗人对友人的殷切期许,也暗含着自己不甘沉沦、渴望用世的潜在心志,是典型的宋代酬赠诗的上乘格局。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王之道的酬答唱和作品,收录于《全宋诗》。王之道身处两宋交替的乱世,曾因力主抗金、反对和议被贬,之后长期退居安徽乡里,与当地友人多有诗文往来。

这首诗是收到友人张济之的酬和诗作之后,再次沿用之前同题诗作的韵脚创作的答谢作品,既抒发了自己的人生志趣,也对友人的才学抱负表达了由衷的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: