四面山午饭澡雪尘土往太湖二首 其一

白沙浥夜雨,苍松弄朝日。
清风满行路,骎骎马蹄疾。
溪声静如漱,岚翠浓欲滴。
我岂山中僧,前身饱游历。

译文

收起展开
白沙上沾着昨夜的雨水,苍翠的松枝迎弄着清晨的朝阳。
清风吹满了前行的道路,马儿脚步轻快跑得十分迅疾。
溪声在静谧里像被清泉漱洗过,山间的翠色浓重得仿佛要滴落下来。
我哪里是隐居山中的僧人呢,前世定然已经饱览过各处名山大川的景致。

注释

收起展开
  • 浥沾湿、湿润。
  • 澡雪洗涤、净化,这里指洗去旅途沾染的尘土。
  • 骎骎形容马奔跑迅疾的样子。
  • 岚翠山间雾气萦绕的翠绿山色。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈沿途所见的山野晨景,视听结合,动静相宜。开篇从雨后白沙、朝阳苍松的视觉画面落笔,继而写清风伴行、骏马疾驰的行旅快意,再以漱玉般的溪声、欲滴的山岚将江南山野的清润鲜活写到极致,画面层次分明,色调明丽鲜活。

末尾两句笔锋一转,以放达的自问收束,将眼前的游历之乐延伸到对自身平生好游性情的认同,毫无羁旅奔波的疲惫之感,满溢着诗人对山水自然的由衷喜爱,尽显宋人纪游诗清旷洒落的独特格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之道的行旅纪游作品,收录于其文集《相山集》中,是《四面山午饭澡雪尘土往太湖二首》的第一首。

诗人行至四面山时稍作休憩,午饭过后涤荡满身旅途尘垢,趁着雨后初晴的晴好天色启程前往太湖,沿途所见清旷山野景致触动诗思,便写下这组诗作记录游赏之兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: