次韵徐伯源九日闲居追和渊明

闲居遇重九,对酒怀陶生。
陶生不可见,爱此重九名。
清霜肃时令,天宇增高明。
依依远山色,隐隐宾鸿声。
泛酒黄金花,人言可延龄。
嗟予不解饮,酒到从之倾。
嫣然木芙蓉,摇风倚东荣。
虽无窈窕歌,自足娱吾情。
鼓琴复何为,年来泯亏成。

译文

收起展开
闲居之时恰逢重阳佳节,端起酒杯不由怀念起陶渊明。
陶渊明早已不可复见,却仍敬爱这重阳佳节的清雅声名。
清霜降临整肃了深秋的节令,天空愈发显得高远澄明。
远处的山色朦胧柔婉,归雁的鸣声隐约可闻。
把金黄的菊花泡进酒里,人们说饮下它可以延年益寿。
可叹我本就不善饮酒,酒盏递到面前也只管任它倾饮。
姿态娇美的木芙蓉花,迎着秋风在东边的檐下轻轻摇曳。
纵然没有曼妙的歌乐相伴,也足够让我怡然自乐舒展心情。
抚琴又有什么必要呢,这些年我早已消泯了计较成败得失的念头。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来酬答创作。
  • 九日指农历九月九日重阳节,是传统的登高、赏菊、饮酒的节日。
  • 渊明即东晋诗人陶渊明,是后世隐逸诗人的代表,素来有重阳赏菊饮酒的雅事典故。
  • 肃时令整肃深秋的节令氛围,指秋霜降临后万物呈现出清肃的秋日特征。
  • 天宇指高远的天空。
  • 宾鸿指秋日南飞的鸿雁,鸿雁是随季节迁徙的候鸟,如作宾客往来,故称宾鸿。
  • 黄金花指金黄色的菊花,古代重阳有饮菊花酒以求长寿的习俗。
  • 东荣指房屋东边的檐下,荣原指屋檐两端翘起的部分。
  • 泯亏成消泯、忘却成败得失的区别,不执着于世俗功利上的盈亏。

赏析

收起展开
这首诗是典型的追和陶诗的作品,整体风格冲淡自然,完全承袭了陶渊明诗作平和质朴的气韵,没有南宋后期常见的雕琢堆砌弊病。

全诗以怀想陶渊明开篇,随后逐层铺陈重阳时节的清景:清霜澄空、远山色淡、归雁声稀、黄菊浮酒、芙蓉摇风,将秋日清朗闲淡的景致与诗人不慕世俗功利的心境完全交融,末尾以泯除亏成得失的哲思收束,把追慕渊明的情志落到了自身的真实践履上,尽显闲居旷达的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的文集《相山集》,是诗人南宋初年闲居时期的作品。

当时王之道因反对南宋朝廷与金国议和,触怒主和派官员,被罢官退居乡里长达二十年,期间他常以吟咏遣怀,和友人徐伯源一同以追慕陶渊明的隐逸志趣为主题,次韵唱和,写下了这篇重阳闲居的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: