对雪二首再用前韵 其一

同云昼暗空,孤城早休市。
行人失道路,贺客拥阶砌。
翻缟语亦工,飞絮思争媚。
飘飘何所似,想见六铢袂。
盈尺信为大,三白乃成瑞。
梅花不畏寒,点缀若相慰。
高吟捻冻须,诗社颇增气。
薰然一杯酒,神速功力倍。
来麰被余润,预可占有岁。
便当呼老农,泼醅取沉醉。

译文

收起展开
雪云密布白昼天色昏暗,孤城中的店铺早早停止了营业。
赶路的行人辨不清道路,前来贺雪的宾客挤满了台阶。
白雪翻飞如白绢般景致精妙,又似飘飞的杨花争相展露娇妍。
飘飘扬扬的雪花像什么呢?想来就像仙人身上六铢衣的衣袂。
积雪满一尺确实是大喜事,腊月三场雪历来都被视作祥瑞。
庭中的梅花全然不怕严寒,在雪间点缀仿佛在与人相慰。
高声吟咏捻着冻僵的胡须,诗社的诸位友人兴致愈发高昂。
暖融融饮下一杯热酒,才思运转神速功力顿时倍增。
越冬的麦苗被余雪浸润,预先就能预兆来年是丰收之年。
这就该呼唤来乡间老农,共饮新酿的美酒一醉方休。

注释

收起展开
  • 同云指满天一色的雪云,是降雪的前兆。
  • 休市停止营业,古代集市店铺到固定时间歇业。
  • 阶砌台阶。
  • 翻缟翻飞的白绢,这里用来比喻洁白的雪花。缟是白色的丝织品。
  • 六铢袂指仙人所穿的极轻的衣袂。古代以二十四铢为一两,六铢极轻,用来形容仙人的衣服。
  • 三白传统农谚称腊月的三场大雪为三白,是来年丰收的预兆。
  • 来麰泛指越冬的麦类作物。来指小麦,麰指大麦。
  • 泼醅也作醅泼,指未经过滤的新酿米酒。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了古代很多咏雪诗仅着力描摹雪景形态的窠臼,从大到小层层铺展雪天的景象。开篇先写雪云笼罩、全城休市的整体环境,再写路人失径、宾客盈阶的人事活动,连用白绢、飞絮、仙袂三个比喻形容雪的轻盈洁白,毫无堆砌典故的生硬感。

诗作后半部分由赏雪、咏雪的文人雅事,自然转向对农事的关切,由瑞雪联想到麦苗得润、来年丰收,最终生出要唤老农共饮、同庆丰年的想法,将文人的闲情逸致与对民生的关怀融为一体,格调温厚平实,充满了烟火暖意。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王之道的咏雪唱和之作,收录于《全宋诗》。王之道身处两宋交替之际,长期闲居乡里,多有与当地文人诗社往来唱和的作品。

题中“再用前韵”指诗人此前已创作过同韵部的咏雪诗作,此次沿用原先的韵脚再写两首,本首是其中第一首,创作于隆冬大雪之后,诗人与诗友赏雪饮酒时。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: