因纳上人寄题望江张氏春晖亭诗

青青原上草,初生殆毫芒。
迩来没蓬蒿,似有三尺强。
春晖主发生,万物资余光。
迟迟虽不暴,萋萋自能长。
条风与谷雨,其功固难量。
予尝优劣之,岂得相辈行。
大哉发生恩,欲报不可偿。
东野古纯孝,作诗本肝肠。
怀亲感春晖,义见游子章。
凯风亦远矣,此道何茫茫。
惟余东野诗,千古遥相望。
张公雷江人,鸡群鹤昂昂。
冰鱼与冬笋,志慕孟与王。
结庐守松楸,至行称淮乡。
我不识君面,因诗得其详。

译文

收起展开
原野上青青的芳草,初生之时细得几乎像毫末芒刺。
近来长得没过蓬蒿,差不多已有三尺多高。
春日暖阳主导万物生长,世间万物都依托它的光照滋养。
阳光和缓并不暴烈,芳草自然就能长得繁茂旺盛。
春风与谷雨时节的雨水,它们的功德本来就难以估量。
我曾经试着比较二者的高下,发现它们根本不能相提并论。
化育万物的恩泽是何等宏大,想要报答根本无法偿还。
孟郊字东野,是古代至纯至孝的人,他作诗全是发自肺腑真情。
感念双亲养育如春晖,这份道义在《游子吟》中清晰可见。
上古吟诵孝亲的《凯风》诗篇已经年代久远,这种古道如今何其渺茫。
只有孟郊的诗作,千百年后仍被人们遥遥传颂。
张先生是雷江人,在庸常之辈中如同鹤立鸡群,气度超凡。
他仰慕王祥卧冰求鱼、孟宗哭竹生笋的孝行,立志效仿两位先贤。
他在先人墓旁筑起草庐守孝,至高的品行被淮地乡邻广为称颂。
我不曾与张先生谋面,凭借这首诗就完全知晓了他的高洁品行。

注释

收起展开
  • 殆毫芒几乎细到毫毛芒刺的程度,形容初生之物极其微小。
  • 迩来近来,一段时间以来。
  • 条风立春时节的和风,代指春风。
  • 东野唐代诗人孟郊的字,《游子吟》的作者,古代著名孝子。
  • 凯风出自《诗经·邶风·凯风》,是上古专门吟诵孝亲的诗篇。
  • 孟与王指古代孝子孟宗和王祥,分别有哭竹生笋、卧冰求鲤的孝行典故。
  • 松楸松树与楸树,常种植在先人墓地旁,代指祖先坟茔。

赏析

收起展开
全诗以春草起兴,自然引出春晖化育万物的核心意象,暗合亭名的内涵,开篇不着痕迹,毫无生硬题咏的匠气。

诗人随后层层递进,先将春晖滋养万物的自然属性,升华为父母养育深恩的象征,关联孟郊的孝诗与上古《凯风》的孝亲传统,把“春晖”的文化内涵铺陈得厚重饱满。

铺垫充分之后诗人才引出亭主张氏的事迹,用鹤立鸡群、王祥孟宗的典故赞美其超凡品行,最后点明作诗缘由,结构圆融流畅,情感质朴真挚,是宋代宣扬孝道教化诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人王之道的作品,是应法号为纳上人的僧人所托,为望江张氏家族的春晖亭题写的寄赠之作。

张氏家族取孟郊《游子吟》中“谁言寸草心,报得三春晖”的句意命名自家亭堂,彰显孝亲明志的追求,王之道素来推崇孝行,听闻相关事迹后便写下这首诗加以称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: