次韵慧上人见寄

别来六改岁,想遍江南山。
江南二百州,云水相往还。
秦望冠吴越,嵯峨俯尘寰。
法华在其侧,参差拥高鬟。
幽花自芬芳,好鸟时绵蛮。
传闻发梦寐,登览忘劬艰。
去年谒老聪,默坐焚金颜。
忽然狮子吼,顿觉醒冥顽。
子今从之游,旧习须尽删。
人人自有分,既悟不我悭。
请看钓鱼翁,满船载鲂鳏。

译文

收起展开
我们分别以来已经过了六年,我心中将江南的名山胜景全都想念了个遍。
江南广袤的二百余州地界,悠悠白云与渺渺流水相伴往来,无有断绝。
秦望山的名望冠绝吴越两地,山势高峻巍峨,俯瞰着滚滚尘世。
法华山就坐落在它的身侧,峰峦高低错落,如同簇拥着女子高耸的鬟髻。
幽谷中的野花自在地吐露芬芳,可爱的山鸟时时发出绵密婉转的啼鸣。
这些胜景我往日只在传闻中惦念,连做梦都时常浮现,真的登临游览便全然忘了路途的劳苦艰难。
去年我拜谒高僧老聪,和他默然对坐,炉香袅袅熏染着金色的佛颜。
他忽然如狮子吼般开示佛法,我当下便豁然醒悟,驱散了心底所有的昏蒙顽愚。
你如今跟随他游学修行,往日的世俗习气务必要尽数涤除干净。
每个人本来都有修行的缘分,一旦明悟之后,这份机缘绝不会对我有所吝啬。
你看那江上垂钓的老翁,最后满船都载满了肥美的游鱼,收获颇丰。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所酬答诗作的原韵、原次序来创作新诗。
  • 慧上人法号为慧的高僧,是与王之道交游的诗僧,“上人”是对僧人的尊称。
  • 秦望即秦望山,位于今浙江杭州境内,相传秦始皇曾登临此处眺望南海,是吴越地区的名山。
  • 嵯峨形容山势高峻巍峨的样子。
  • 绵蛮形容小鸟啼鸣婉转绵密的样子,语出《诗经·小雅》。
  • 劬艰劳苦艰难。
  • 狮子吼佛家典故,比喻高僧讲佛法声威严,如同狮子怒吼,能震慑一切外道。
  • 悭吝啬,这里指欠缺、亏待。
  • 鲂鳏两种淡水鱼,这里泛指肥美的游鱼。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通酬赠诗的应酬俗套,将江南山水的清奇景致与禅门义理自然融合,毫无生硬拼凑之感。

开篇从别后思念起笔,铺陈江南山水的浩渺壮阔,继而聚焦秦望、法华两座名山的秀美风光,幽花好鸟的细节描摹充满生机,冲淡平和的意境呼之欲出。后半部分笔锋一转,引入禅悟主题,以狮子吼的典故点破迷障,劝勉友人扫除旧习、明心见性,末尾以满载游鱼的渔翁意象收束,暗合随缘自适、修行有所得的禅悦境界,全诗语言质朴自然,情致悠远,是宋代禅意山水诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是王之道酬答诗僧慧上人的次韵作品,收录于王之道的文集《相山居士集》中。

王之道身处两宋交替之际,曾因反对秦桧主和被贬谪闲居长达二十年,晚年多与方外僧道交游,收到慧上人寄来的诗作后,便依原诗的韵脚和作此篇,寄赠友人以抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: