黄梅东禅寺

南晋今黄梅,东禅旧青莲。
曹溪竟何许,龙朔知几年。
我闻二祖师,属袂兹褊褼。
片言道有契,千古衣相传。
栽松与舂硙,为此一大缘。
朝追固若廹,夜度亦大遄。
迩来五百载,兵火数变迁。
惟余坠腰石,绳窍徒空穿。
堂堂吴生画,笔法世所贤。
绢素虽朽蠹,丹青尚依然。
嗟予二三子,平生慕真诠。
来游获瞻仰,投老当周旋。
独恨走俗状,明朝又加鞭。
临池更徘徊,圆荷泛漪涟。

译文

收起展开
东晋的属地如今便是黄梅县,东禅寺旧时原叫青莲寺。
禅宗曹溪的法脉究竟往何处延伸,从龙朔年间算起已经历经多少年岁。
我听闻禅宗的两位祖师,曾在这里并肩驻足留下行迹。
只凭几句言语便契合了禅门至理,千古以来袈裟法脉代代相传。
当年祖师栽松、舂米劳作,都是为此结下了深厚的佛缘。
白日修行精进紧迫,夜间渡化世人的行迹也格外迅疾。
到如今已经过去五百年,战火兵乱让此地数次历经变迁。
只剩下寺中的坠腰石,当年勒过绳索的孔洞早已空留磨损痕迹。
吴道子所作的壁画气度恢宏,他的画技法向来被世人推崇称道。
作画的绢素虽然已经腐朽虫蛀,上面的丹青色彩依旧鲜亮如昔。
可叹我和同游的几位友人,平生一直仰慕禅门的真谛妙理。
此番来游得以瞻仰这些古迹,待到年老之后定要再来此地盘桓。
只可恨我还要为世俗公牍奔走,明天一早又要催马启程赶路。
临行前在池边久久徘徊,只见圆圆的荷叶之上泛着细碎的涟漪。

注释

收起展开
  • 龙朔唐高宗李治的年号,公元661年到663年,正是五祖弘忍在黄梅弘法的鼎盛时期。
  • 褊褼形容脚步轻盈、往来行走的样子,此处指两位祖师在此地留下行迹。
  • 舂硙舂米、磨面的劳作,传说六祖慧能当年在东禅寺曾做过舂米的杂役。
  • 坠腰石东禅寺留存的古迹,相传是六祖慧能当年舂米时绑在腰上增加重量的石头。
  • 吴生指唐代著名画家吴道子,后世尊为画圣。
  • 朽蠹指绢布被虫蛀蚀腐朽。
  • 真诠此处指禅门的真谛妙义。
  • 俗状指世俗间的公务、俗事文书。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的禅林咏怀古迹之作,全诗以游寺的行踪为线索,从追溯古寺的历史渊源起笔,串联起禅宗五祖、六祖传法的著名典故,脉络清晰厚重,充满历史的沧桑感。

诗人没有刻意堆砌禅语,而是将对禅门的仰慕之情融入对具体古迹的描摹之中:坠腰石的绳孔、残存的吴道子壁画,两个具象的细节就把五百年岁月变迁的厚重感烘托出来,虚实结合,余味悠长。

全诗的情感层层递进,从最初的追慕往圣,到见到古迹的欣喜,最后落到即将为俗事奔走的遗憾,把普通士大夫向往禅境却身不由己的普遍心境写得真切动人,结尾处池面荷风泛涟漪的画面,更是以景结情,留下了悠然不尽的余韵。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南北宋之交的诗人王之道的游历作品,创作于他途经湖北黄梅县探访禅宗名刹东禅寺期间。

黄梅东禅寺是禅宗五祖弘忍的根本道场,始建于唐初,留存有大量禅宗祖师相关的历史遗迹,还有唐代画圣吴道子的传世壁画,是当时远近闻名的禅林圣地。王之道一生崇信禅理,途经此地时遍览古迹,追怀禅宗传承往事,有感于岁月变迁、法脉绵长,便写下了这首咏怀古寺的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: