黄顿琅玕山永福院

我从明光来,十里得永福。
山中何所有,离离见疏竹。
前人目琅玕,用意良不俗。
谁能对此君,蔬饭贱粱肉。

译文

收起展开
我从明光出发一路行来,走了十里路程便抵达永福院。
山中此刻能见到什么景致?只见错落生长着片片疏竹。
前人把这里的竹子称作琅玕,这份心意实在清雅不俗。
谁能对着这般清雅的竹君,甘愿吃粗蔬淡饭把珍馐视作低贱之物?

注释

收起展开
  • 明光古地名,在今安徽滁州明光一带,是诗人此行的出发地。
  • 琅玕本指似玉的美石,这里是用来比喻青翠高洁的竹子。
  • 离离错落繁茂、疏密有致的样子。
  • 此君对竹子的雅称,典出东晋名士王子猷爱竹的典故,后世文人常以“此君”代指竹。
  • 粱肉精米肥肉,泛指世俗所贵的珍馐美味。

赏析

收起展开
这首纪游诗以竹为核心意象,通篇不事雕琢,清雅淡远,将禅院的清寂意趣与传统文人的爱竹情怀融为一体。

诗人先交代行旅踪迹,再以问答句式自然引出山中疏竹,化用前人以琅玕喻竹的典故,最后直抒胸臆,表达了对超脱世俗物欲、追求清雅品格的推崇,暗含自己不慕荣华、安守素志的人生取向。全诗短小精悍,余味悠长,是典型的宋代理趣类纪游诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王之道游历皖东琅玕山的永福禅院时所作。

王之道身处两宋之交,一生力主抗金,晚年退居乡里时多游历周边山水,写下不少寄寓清雅志趣的纪游诗作,这首便是他造访山中寺院时咏竹抒怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: