和因老游水寨府治东轩二首 其一

市井从东州,水竹自西府。
我来与公偕,槃礴日欹午。
从容河底鱼,乐哉得其所。
此意与谁论,相看默无语。

译文

收起展开
市井街巷延伸至东边的州域,清池修竹自成西府的清幽景致。
我和您一同结伴来此游赏,恣意闲游不觉日头已经西斜过了正午。
河底的游鱼从容自在,何其快乐,各自安适于它们的居所。
这份悠然的意趣要和谁诉说呢,我们彼此对视,默然无言心意相通。

注释

收起展开
  • 府治古代地方官署的所在地,这里指水寨的官署驻地。
  • 槃礴也作盘礴,本指伸腿箕坐的自在姿态,这里引申为恣意闲游、无拘无束的样子。
  • 欹午指太阳偏西,过了正午时分。
  • 得其所得到合适的处所,这里指游鱼各安其位,悠然自得。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,完全没有宋诗常见的雕琢习气,以白描手法铺陈游赏的全过程。

开篇先点出东轩周边的环境,市井的喧闹与水竹的清幽形成一动一静的鲜明对照,烘托出官署旁这一方小天地的脱俗特质。随后写同游的行迹,二人忘形游赏不觉日晚,足见二人相交之厚、兴致之高。后半段以河底从容游鱼起兴,暗合庄子“濠梁观鱼”的典故,将寻常游赏的景致上升到哲思层面,最后收束到“相看默无语”的境界,写出知音之间心意相通、不必多言的默契,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是王之道与友人“因老”同游水寨府署东轩的唱和作品。

王之道一生历仕北宋徽宗、南宋高宗两朝,彼时江淮一带因宋金长期对峙,多设有兼具军事防御与民政功能的水寨官署,诗人时任当地职官,公务之余与旧友同游官署旁的东轩亭台,触景生情写下这组唱和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: