赠浮屠勤上人

隔宿不问道,此语幼所闻。
汨没尘土中,岁晚方得君。
学道戒怠惰,成功在精勤。
勤哉勤道者,取名不徒云。
别来十二秋,东游遍温鄞。
持呪动至暮,坐禅常达昕。
寸阴古所惜,君今惜余分。
兢兢穷昼夜,直欲忘斋薫。
轩昂冲天鹤,那容混鸡群。
我老懒成癖,见君但欢欣。
茅斋无一物,坐对柏子焚。
忽然舍我去,翩若风中云。

译文

收起展开
隔上一夜就不能懈怠求道,这句话我从小时候就听长辈说过。
我长久沉沦在世俗尘事之中,直到年岁老大才有幸结识您。
修习佛道最要戒除怠惰松懈,修行的成功全在于专一精勤。
您真是精勤向道的修行人啊,取法号为勤绝不是空泛的虚名。
我们分别已有整整十二个年头,您向东云游走遍了温州鄞县。
手持经咒常常诵念直到日暮,端坐参禅每每熬到天色黎明。
一寸光阴是古人向来所珍惜的,您如今连剩余的片刻时光也不肯虚掷。
兢兢业业不分昼夜苦修,几乎到了忘记进食焚香的地步。
您就像气宇轩昂直冲云霄的仙鹤,哪里能容许混在凡庸的鸡群里。
我如今年迈懒散成了习性,见到您这样的高士只觉得满心欢欣。
我的茅草书斋里空无一物,只坐着对着焚烧的柏子香默然相对。
您忽然辞别我飘然远去,身姿轻盈得就像风中流转的白云。

注释

收起展开
  • 浮屠此处指佛教僧人,也作“浮图”。
  • 上人佛教对德行兼备的僧人的尊称。
  • 汨没沉沦、埋没,指被世俗事务缠身消磨。
  • 温鄞温指温州,鄞指明州鄞县,即今浙江宁波一带,是宋代佛教极为兴盛的区域。
  • 持呪呪同“咒”,指持诵佛教真言咒语,是僧人日常修行的内容之一。
  • 达昕昕指黎明,即一直坐到天色放亮。
  • 斋薫斋指素食斋饭,薫同“熏”,指焚香礼佛,代指僧人日常的基本起居供养。

赏析

收起展开
这首赠诗完全跳出了普通应酬赠诗的浮泛俗套,开篇就以幼时听闻的“问道不可隔宿”的古语起笔,直接点出精勤向道的核心主旨,随后顺理成章铺陈勤上人十二年云游苦修的行迹,没有一句虚夸的溢美之词,全是发自内心的真切赞叹。

诗中以冲天鹤比况僧人的出尘风骨,以风中云描摹其飘然远逝的身姿,喻体都完全贴合方外人士的身份,最后落到自己茅斋独坐、目送友人远去的场景,清寂悠然的意境浑然天成,将俗世文人与方外知交的相惜之情写得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的主战派文人王之道晚年的作品,收录于其文集《相山集》中。

王之道一生因反对秦桧议和被废黜闲居近二十年,退居乡间期间多与当地方外友人交游,这首诗便是写给法号中带“勤”字的一位高僧,既赞颂对方精进修为的品行,也寄托了自己在世俗尘劳中对清简修行生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: