次韵张文伯喜雨

新诗句句堪流传,令人读之神凛然。
孟君已死不可见,如公笔力今无前。
天生百谷养万姓,暄润稍阙功难全。
江城秋旱望一溉,斯民穷极伊谁怜。
滂沱忽澍三尺雨,槁苗厌厌藨绵绵。
不知何以遽得此,有贤太守方承宣。
焚香默祷辞未绝,精诚已格高高天。
油云垂布若可揽,沾濡车盖初言旋。
西成指日多黍稌,颂歌未负赓丰年。
豚蹄盂酒谢神贶,鼓腹一笑非予偏。

译文

收起展开
友人新作的诗句每一句都足以流传后世,让人读罢只觉心神清朗凛然。
当年的孟浩然早已逝去不可复见,像您这样的笔力如今实在是当世第一。
上天降生各类谷物来养育万千百姓,若是暖晴雨露稍有缺失,养民的功德就难以周全。
江城入秋之后遭遇大旱,百姓都盼着能有一场雨水浇灌田地,这些困厄到极点的民众,有谁会来怜悯他们。
倾盆的及时雨忽然降下三尺深,原本蔫蔫将死的枯禾重新抽芽,长势绵密繁盛。
不知道为什么能这么快就得到这场好雨,原来是贤明的太守正在宣导仁政。
他焚香默默祈愿的祷辞还没有说完,至诚的心意已经感动了高远的苍天。
厚重的雨云遍布天空,低垂得仿佛伸手就能揽到,雨水沾湿了车盖,祈雨的队伍刚刚返程。
秋日丰收指日可待,田里的各类粮食都将成熟,百姓的颂歌不会辜负这即将到来的丰年。
大家用猪蹄和杯酒答谢神灵降下的福佑,吃饱了饭开怀一笑,这份喜悦绝非我个人的偏私。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,也叫步韵,严格依照原作的用韵次序来创作新诗。
  • 澍指及时雨,此处作动词用,指降下及时的好雨。
  • 藨绵绵指禾苗重新萌发新芽,长势绵密繁盛的样子。
  • 承宣继承宣扬,此处指地方太守承奉朝廷旨意,在属地宣导仁政。
  • 油云厚重浓黑的雨云,古人认为油云汇聚就会降下大雨。
  • 西成指秋季农作物成熟收获,古人以四季配四方,秋属西方,因此称秋收为西成。
  • 黍稌黍是黄米,稌是糯稻,此处代指所有的粮食作物。
  • 神贶神灵所赐予的福佑。

赏析

收起展开
全诗结构层层递进,开篇先盛赞友人张文伯的诗才风骨,将其笔力与前代山水田园诗人孟浩然对标,自然抬升了整首喜雨主题作品的立意格局。

随后诗人笔锋陡然下沉,铺陈秋旱之下民生凋敝的焦灼处境,将百姓盼雨的迫切感推至顶点,再顺势转折写大雨骤降的狂喜,枯苗复苏的生机感扑面而来,全无刻意雕琢的痕迹。全诗始终以民本思想为核心,没有将降雨的功劳归于虚无的神迹,而是归于太守勤政爱民的精诚之心,体现了宋代士大夫关切现世民生的创作立场,最后以百姓欢庆丰年的朴素愿景收束,情感真挚饱满,完全跳出了普通唱和诗应酬虚浮的窠臼。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录在王之道的《相山集》中,是典型的次韵唱和作品,诗人依照友人张文伯所作《喜雨》诗的原韵次序创作了这首和诗。

当时江淮一带久旱无雨,秋粮作物濒临绝收,地方太守率官民虔诚祈雨,不久便降下大范围甘霖,解了全境的旱情,百姓欢欣鼓舞,王之道素来关切民生,便借唱和友人诗作的机会,记录下这场久旱逢甘霖的盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: