和董令升喜雨用前韵

夜听檐声翻急雨,想见膏润均率土。
先生休戚共斯民,忧在惔焚非惮暑。
人情类被饥所移,我尔相忘自甘苦。
宁从祷旱身暴日,肯对驱蝗歌侑俎。
用心何独追老杜,大庇寒儒欢广宇。
要令匹夫被惠泽,上致吾君尧舜数。
嗟予粪朽伏邱壑,尺短寸长无足取。
洊蒙珠玉过称扬,丈夫殆以气相许。

译文

收起展开
夜里卧听檐下雨声翻涌,骤雨倾盆,能想见甘霖普降,润泽天下所有土地。
先生您与当地百姓同忧同喜,满心焦灼于旱情如焚,根本不惧怕暑气熏蒸。
常人的性情大多会被饥寒所动摇,你我二人却早已忘怀得失,甘愿共赴甘苦。
你宁愿为祈雨暴晒在烈日之下,怎肯面对驱蝗的祭祀宴饮,作歌敷衍应酬。
这份济世的用心何止是追慕杜甫,要让贫寒的读书人都在广阔天地里安乐。
要让每一个普通百姓都蒙受恩泽,向上辅佐君主达到尧舜那样的圣明境界。
可叹我是庸劣朽木,隐居在山野丘壑之间,没有什么微末的长处值得称道。
屡次承蒙您像珠玉一样的诗文过分称扬,大丈夫大概正是以意气相投来互相期许。

注释

收起展开
  • 檐声雨水顺着屋檐滴落的声响。
  • 膏润雨水润泽土地,像油脂一样滋养万物。
  • 率土语出《诗经》,代指整个境内的所有土地。
  • 惔焚出自《诗经》“忧心如惔”,形容旱情严重,百姓焦灼得如同被火焚烧。
  • 惮暑惧怕暑热。
  • 侑俎代指祭祀宴饮的礼仪,这里指应付官样文章的祭祀活动。
  • 大庇语出杜甫《茅屋为秋风所破歌》,广泛庇护的意思。
  • 洊蒙屡次承蒙。

赏析

收起展开
这首和诗完全跳出了普通应酬唱和的俗套,以“喜雨”为核心线索,层层递进展开抒情,通篇贯穿着儒家传统的民本思想,格调高远,毫无浮泛的客套之语。

诗歌开篇从听觉切入,由夜雨骤降的场景自然联想到甘霖普泽的效果,紧接着便盛赞友人董令升与民休戚与共的品格,将地方官员不惮辛劳、祈雨救民的形象刻画得十分鲜活。诗中直接点明追慕杜甫“大庇天下寒士”的济世理想,把个人的喜雨之喜上升到了普济苍生的宏大格局,最后自谦的表述也进一步凸显了二人以道义意气相投的深厚交谊。全诗语言质朴厚重,情感真挚沉实,是宋代喜雨诗中兼具思想性与艺术性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,创作于南宋初年,当时王之道因反对和议被秦桧排挤,退居家乡无为军一带。

董令升是当时无为军的地方长官,二人素来交好,时常以诗唱和。当地遭遇持久旱情,董令升亲自主持祈雨仪式,不久便天降甘霖,董令升欣喜之下先作了一首喜雨诗,沿用此前二人唱和用过的旧韵,王之道便以此诗酬和,共同抒发了心系民生的济世情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: