秋日苦雨和子厚弟韵

烟鬰湿薪费挑拨,可堪余沥溅如泼。
吹霞弄日语纵工,正恐诗人类迂阔。
屋角萧萧霜叶鸣,夜静乱我糟床声。
诗成欲写辄复已,邻鸡犯早催天明。

译文

收起展开
潮湿的柴草烟气郁积,费了好大力气才挑开火苗,更难忍雨水余沥飞溅如同泼洒一般。
即便有人把晴日霞光描摹得再精巧,我只怕这般苦雨里的诗人难免显得迂阔疏狂。
屋角边霜叶被雨打得萧萧作响,寂静深夜里这声响搅乱了我床边的安宁。
诗作写成想要落笔书写却又中途停住,隔壁的晨鸡早早啼鸣,仿佛在催促天色放晴。

注释

收起展开
  • 苦雨连绵久下不停的雨。
  • 和韵也叫“次韵”,指依照所和诗作的原韵脚、原用韵次序来创作应答的诗。
  • 湿薪被雨水打湿的柴草。
  • 余沥本指残酒,此处指代飞溅滴落的雨水。
  • 迂阔指言行疏放,不切合世俗人情。
  • 糟床粗陋的床榻,此处代指诗人闲居的卧居之处。
  • 辄复已每每中途作罢,停下笔来。
  • 犯早提早,赶在时辰之前。

赏析

收起展开
这首七言古诗以生活化的细碎细节入笔,没有刻意用典,全程围绕“苦雨”二字铺陈,从白日生火的窘迫写到夜雨扰人的烦闷,把久雨带来的庸常烦恼刻画得鲜活可感。

全诗情绪流转自然,前两联写白日苦雨,暗伏想要放晴的期待,后两联转写夜间听雨的寂寥,末句以邻鸡催晴的细节收束,把苦雨之中聊以作诗遣怀的闲淡心绪写得余味悠长,尽显宋代家居唱和诗的平实趣味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的文集《相山集》,是诗人闲居故里时与胞弟王子厚的唱和之作。

两宋交替之际,王之道因反对宋金和议得罪秦桧,退隐乡间长达二十年,这段时间他多以山水游赏、亲族唱和为日常消遣,这首诗便是秋日遭遇连绵久雨时,步弟弟诗作原韵所作的遣怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: