和李似矩马图歌次韵

画工妙处称毛羽,我欲论功第先兔。
不知心手会天机,象管纷纷谁比数。
寥寥千载一曹霸,墨妙于今传二马。
龚生重马轻尺璧,蔑视韩韦复何者。
尔来一顾遇孙阳,奔走侯门日无暇。
一匹腾骧一匹嘶,先生爱骏非爱奇。
有如霓裳第三叠,按图知拍逢王维。
新诗迈绝今老杜,作经未必多马蹄。
先生驰骋金马里,口角雌黄即公是。
欲知早晚定登庸,步武风云起平地。
伟哉骅骝世英物,一日早行三万里。

译文

收起展开
画工技艺的高妙向来以飞禽走兽题材最为人称道,我要评定画功等次最先推重画兔的名家。
却不知真正的高手能心手相应契合天然妙理,那些拿着画笔的庸常之辈谁能和他相提并论。
千百年间寥寥只出了曹霸这样的画马圣手,他精妙的墨法至今还流传下两幅神骏的画作。
龚生看重骏马远胜过直径一尺的璧玉,轻视韩干、韦偃这些前代名家又有什么奇怪。
近来这骏马一出现就遇上了伯乐孙阳,它奔走于权贵之门整日没有空闲的时候。
图中的骏马一匹奋蹄奔腾一匹昂首嘶鸣,先生喜爱的是神骏本身不是猎奇的异物。
就像《霓裳羽衣曲》的第三叠乐章,按着图谱就能契合节拍正遇上精通音律的王维。
您的新诗造诣远超如今的杜甫,就算作马经也不会多费笔墨在无关的马蹄细节上。
先生品鉴骏马驰骋在画意之中,随口品评的话语全都公允符合事实。
要知道你迟早定会被朝廷选拔重用,步履之间携风带云从平地一跃而起。
壮伟啊骅骝本是世间出类拔萃的神物,一日之间就能奋然前行超过三万里。

注释

收起展开
  • 象管以象牙为装饰的笔管,这里代指画笔。
  • 曹霸唐代著名画马名家,官至左武卫将军,所画马匹神形兼备,被后世奉为画马的典范。
  • 尺璧直径超过一尺的大璧玉,代指极其贵重的宝物。
  • 孙阳即伯乐,春秋时期著名的相马师,后世常用来代指善于识别人才的人。
  • 腾骧骏马昂首奔腾的样子。
  • 登庸指被朝廷选拔重用,升任要职。
  • 骅骝传说中周穆王的八骏之一,后世用来代指千里马。

赏析

收起展开
这首诗是宋代题画诗中的上乘作品,通篇以骏马为核心意象,串联起历代画马、相马的经典典故,用典密集却毫无堆砌生硬之感,文脉流转自然流畅。

作品表面是品鉴马图、赞叹骏马神姿,实则全程托物言志,以骅骝神骏比喻济世报国的贤才,末尾“一日早行三万里”的豪壮落笔,寄寓了诗人对贤才得用、收复中原的热切期盼,风格雄健奔放,完全跳出了宋代很多题画诗纤弱细碎的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期名臣王之道的次韵酬答作品,收录于其文集《相山集》卷九。李似矩即李弥逊,是两宋之际主战派的重要人物,与王之道交谊深厚,李弥逊先创作了《马图歌》一诗,王之道便依照原作的韵脚创作了这首和诗。

当时宋金南北对峙,南宋朝廷偏安江南,有志之士普遍期盼贤才得到重用,能够收复中原故土,这首题画咏马的作品正是诞生于这样的时代背景之下。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: