追和苏养直饭牛歌

时来富贵非所忧,公卿何必皆黑头。
力田孰若逢有秋,异哉宁戚亲饭牛。
商歌未绝惊齐侯,遂从仲父盟葵丘。
勋业无闻死不休,磻溪有叟垂直钩。

译文

收起展开
时运到来之时富贵不必刻意谋求,公卿大臣哪里非得都是年少黑发之人才能担任。
努力耕作哪里比得上遇上丰收年景,奇男子宁戚当年亲自喂牛的事迹实在不凡。
他唱的悲凉商歌还没唱完就惊动了齐桓公,之后便跟随管仲辅佐桓公在葵丘会盟诸侯。
要是一生功业无名到老死都不能施展抱负,就像磻溪边上还有一位老翁直钩垂钓等待明主。

注释

收起展开
  • 黑头指年少黑发之时,古人常以黑头指代青年少壮时期。
  • 宁戚春秋时期卫国人,曾穷困潦倒为他人喂牛,后来因作商歌得到齐桓公赏识,被拜为上卿。
  • 商歌悲凉低沉的歌曲,此处指宁戚喂牛时所作的抒发怀才不遇的歌。
  • 仲父春秋时期齐桓公对管仲的尊称,这里指代管仲。
  • 葵丘春秋时期地名,齐桓公在此召集诸侯会盟,确立了中原霸主的地位。
  • 磻溪水名,传说姜太公吕尚曾在此垂钓,遇到周文王,最终得以施展治国抱负。

赏析

收起展开
这首诗通篇以用典为核心,接连援引宁戚饭牛遇齐桓、姜太公垂钓遇文王两个著名的贤君识才典故,没有空泛的议论,用典贴切自然。

全诗立意旷达,开篇就点明富贵由时命、不必强求的观点,否定了世人非要年少取公卿的功利执念,暗含诗人自己身处乱世仍待时守正的人生态度。

诗歌语言质朴厚重,融咏史与抒怀为一体,既回应了苏养直原作的隐逸意趣,又翻出一层积极待时的价值取向,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王之道的追和之作,原作是两宋之交的隐士苏庠(字养直)所作的《饭牛歌》。

王之道身处宋金对峙的乱世,仕途几经沉浮,他借追和前人古意诗作的形式,抒发自己对仕进机遇、功业得失的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: