次韵陶监丞茂安见赠

三年重见须川湄,舍舟东去何驱驰。
王事靡盬莫遑息,人生所贵心相知。
经从往返两过我,一言意厚何多为。
向来江夏倾盖日,翕然誉望推麟仪。
才猷伏火丹九转,用之功效堪扶衰。
重阳初过雨新霁,乾坤六合方平夷。
边城残寇何足灭,庙堂胜算那容窥。
相逢问我出世法,嗟我茅塞同荒陂。
因君扣击发深省,沉迷可笑群昏随。
我闻摩诘老居士,后身楼至今王维。
忽然惠顾有缘契,怳若宿雾青天披。
愿君为我取妙善,此界示现无边慈。

译文

收起展开
时隔三年在须川岸边再度相逢,你下船之后便匆匆向东奔走。
王家公事繁忙没有闲暇休息,人生最可贵的莫过于两心相知。
你往返途中两次专程探访于我,言语间情意深厚不必多做虚礼。
往日我们在江夏初次相逢的时候,你的声望卓著众人都推崇你为贤士。
你的才略如同炼过九次的仙丹,施用之后足以匡扶衰敝的时局。
重阳刚过秋雨初晴,天地四方刚刚归于平定安宁。
边城残存的敌寇根本不难消灭,朝廷的精妙胜算哪容旁人轻易窥测。
相逢之时你问我超脱世俗的佛法,可叹我心智闭塞如同荒芜的坡地。
承蒙你点拨叩问让我深深醒悟,可笑往日我沉迷俗事随众人昏聩度日。
我听闻王维号摩诘居士,后世有人说楼颖便是他的后身。
今日你特意来访缘分契合,恍如漫天夜雾被青天一扫而空。
但愿你能为我修持妙善之法,在世间显现出无边的慈悲之心。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新诗。
  • 湄河岸、水滨的位置。
  • 王事靡盬语出《诗经》,指公家事务没有止息、十分繁忙。靡盬,没有休止。
  • 倾盖古人出行车盖相交,用来指代初次相逢便一见如故。
  • 才猷才干与谋略。
  • 雨新霁雨后刚刚放晴。
  • 庙堂指代朝廷。
  • 荒陂荒芜的坡地,这里用来比喻心智蒙尘闭塞。

赏析

收起展开
这首酬赠诗突破了一般应酬作品的空泛格局,层次分明地串联起交谊、时局、义理三重内核。开篇从久别重逢写起,没有落入俗套的寒暄,直接点出知己相交贵在知心的核心主旨,情感真挚沉厚。

诗作中段自然融入时代背景,既高度肯定友人的济世才略,也表达出对平定边患、时局安定的强烈信心,把私人交谊和家国情怀紧密绑定,格局开阔。后半部分转入禅理的探讨,以王维的典故喻二人精神层面的高度契合,把世俗的相知升华为精神层面的同频共振,余味悠长。全诗语言质朴厚重,用典妥帖自然,是宋代酬赠诗中兼具真情与风骨的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人王之道的酬赠作品,创作于宋金对峙的相对平稳阶段。

王之道身处两宋之交,一生力主抗金,不肯附和议和派,当时友人陶茂安以监丞的身份出使或途经他的居处,先写下诗作相赠,王之道便依照原作的韵脚次韵酬答,记录二人重逢交契、共谈时局与禅理的经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: