和成都张通叔韵简范伟明

高楼半天夸奕奕,一室萧然再经昔。
君今盘礴知几时,邂逅相逢俱是客。
襟怀磊落我辈人,倾盖便觉情相亲。
欲知富贵未干没,岷山锦水钟精神。
范侯国学同舍友,闻与吾人最亲厚。
别来不寄一行书,有便何妨为予取。

译文

收起展开
高楼直抵半空人人都夸赞它神采奕奕,一室之内清冷寂寥算来已经过了好些年岁。
你如今在此盘桓逗留不知已经多久,我们意外相逢,彼此都是漂泊在外的旅人。
胸怀坦荡光明的都是我们这类同道中人,初次相逢便觉情意相投格外亲近。
要知道此地的气运富贵从来不曾湮灭,岷山与锦江的灵秀之气全都汇聚在你身上。
范伟明是当年和我在太学同舍居住的老友,我听说你和他的交谊最为亲近深厚。
分别之后他从来没给我寄过半行书信,若有方便的机会不妨替我向他索要音讯。

注释

收起展开
  • 奕奕形容高大华美、神采焕发的样子。
  • 萧然清冷空寂的样子。
  • 盘礴也作盘薄,指盘桓、逗留。
  • 邂逅没有预先约定而意外相逢。
  • 倾盖古人出行乘车,两车盖倾斜相碰,形容初次相逢便一见如故。
  • 岷山锦水岷山即蜀山,锦水即锦江,都是成都周边的标志性山水,代指蜀地。
  • 国学这里指宋代的太学,是当时的最高学府。

赏析

收起展开
这首诗结构清晰,层层递进,完全贴合寄赠诗的体式要求。开篇先以高楼的宏阔反衬居室的萧然,暗合二人漂泊做客的处境,毫无雕琢痕迹。

全诗语言质朴沉挚,没有堆砌华丽的典故,无论是写相逢的快意,还是赞友人的襟怀,乃至末尾向旧友索要书信的打趣,都出自一片真心,将宋代士大夫之间交游的坦荡情谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之道的唱和寄赠之作,收录于《相山集》卷九。

王之道身处两宋之交的乱世,仕途多舛,曾因坚决反对秦桧主持的和议被废黜闲居近二十年。此篇是他收到成都友人张通叔的赠诗后,步其原韵所作,既抒发了他乡遇故知的快意,也顺带向自己的旧同窗范伟明传递了思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: