赠蓑衣道人

七年两见西湖滨,似向贱贫求贵人。
安民扶世在豪杰,贵人何必皆岩莘。
嗟予坎壈今老矣,糊口相煎未能已。
愿君莫作贵人看,岁晚庶几长不死。

译文

收起展开
七年间我两次在西湖边与你相逢,世人总爱从贫贱之人里寻访隐遁的贵人。
安定百姓匡扶世道本就靠真正的豪杰,所谓贵人哪里一定都要出自山野隐逸的郊野呢。
可叹我一生坎坷困顿如今已经年老,为了生计奔波煎熬始终没能停下脚步。
希望你不要把我当作世俗眼中的贵人看待,暮年之时我们差不多都能求得长生久视。

注释

收起展开
  • 岩莘代指山野隐逸之处,莘指草木丛生的郊野,古人常用来指代隐士隐居的偏僻地方。
  • 坎壈古典诗词常用词,形容人生困顿、仕途坎坷,长期不得志的状态。
  • 糊口相煎指为了维持基本生计而奔波劳碌,被生活逼迫煎熬的状态。
  • 庶几意为差不多、或许,这里表示对达成长生状态的朴素期许。

赏析

收起展开
这首诗一反寻常赠隐诗的俗套,没有一味推崇隐逸高士的身份贵重,反而开篇就提出「安民扶世在豪杰」的核心观点,打破了世人「贵人必出隐逸」的刻板认知,体现出作者心忧家国的入世情怀。

全诗语言质朴直白,情感真挚沉郁,后半部分转写自身半生坎坷、垂老仍为生计奔波的境遇,将对蓑衣道人的惺惺相惜之意和对长生久视的朴素期许融为一体,没有道学的虚浮之气,尽显宋代文人接地气的真性情。

创作背景

收起展开
王之道是两宋之际的爱国文人,力主抗金收复中原,仕途屡遭主和派打压贬谪,传世诗文收录于《相山集》中。

这首诗作于他晚年游历杭州西湖期间,偶遇隐居湖畔、身披蓑衣的方外道人,二人相谈十分投契,王之道便作此诗相赠,既抒发了自身半生坎壈的感慨,也寄寓了对世道人心的独特思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: