题魏吉老若水轩

世情孔甘似醇酒,沾沾未必应心口。
覆手为雨翻手云,余耳安能保长久。
魏侯风味真可人,汪汪万顷江湖春。
相从丱岁今白发,坐对小轩聊欠伸。

译文

收起展开
世间人情的滋味像醇酒一样甘甜,沾沾自喜的人言行未必能够心口相应。
人情世态翻覆无常如同翻手为云覆手为雨,仅凭道听途说的浮名又怎能保证长久。
魏吉老的品格风度实在令人喜爱,胸襟开阔如同万顷江湖般浩荡满是春意。
我们从年少时就相交至今如今都已白发苍苍,闲坐对着这若水轩姑且舒展一下倦身。

注释

收起展开
  • 孔甘非常甘甜,“孔”是古汉语程度副词,意为很、甚。
  • 沾沾自矜自得、自我满足的样子。
  • 覆手为雨翻手云化用杜甫《贫交行》“翻手作云覆手雨”句意,形容世态人情反复无常。
  • 丱岁指童年时代,“丱”是古代儿童头上梳的两角发式,后世常用来代指幼年。
  • 欠伸打哈欠、舒展肢体,这里指闲适放松地舒展身体。

赏析

收起展开
这首题物诗没有局限于描摹轩室的外形,而是先从批判世俗虚浮的人情世态落笔,以世情的翻覆无常反衬友人品格的可贵,开篇就跳出了普通题轩诗的俗套。

全诗以“若水”为核心暗线,将友人的胸襟比作浩荡万顷的江湖,暗合“上善若水”的传统哲思,不着痕迹地点出轩名的深层内涵。末尾两句落到二人多年的交谊,将岁月流逝的感慨置于闲坐轩中的松弛场景里,情味醇厚自然,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,是南宋初期诗人为友人魏吉老的居所“若水轩”题写的寄赠之作。

王之道身处两宋交替的乱世,仕途几经沉浮,他与魏吉老相交多年,深知友人品格澄澈如水,不慕世俗虚浮的名利,因此借题轩之名,抒发对世态炎凉的感慨与对友人高洁品格的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: