和沈次韩王觉民韵

二公才致同清壮,顾我无能但蕲向。
只今连璧复有谁,伯仲未可轻第行。
小人老矣病且衰,目光近在牛背上。
何当策蹇拟高谈,岁晚寒云连雪障。

译文

收起展开
二位友人的才情风致同样清俊豪壮,反观我才疏无能,只能心怀仰慕向往。
如今像你们二位这样堪称双璧的贤才还有谁,品评高下绝不能轻易排定等次先后。
我这微末之人已经年老多病体力衰颓,视线昏花,如今只能寄情于乡野牛背的闲适生活。
什么时候我才能赶着跛驴前来,与你们相伴高谈阔论,共赏岁暮时分寒云连绵、积雪封山的苍茫景致。

注释

收起展开
  • 才致才情与风致,指人的才华品格与风度。
  • 清壮清俊豪健,意气风发的状态。
  • 蕲向即向往、仰慕,“蕲”通“祈”。
  • 连璧并连的两块美玉,用来比喻两位同样出众的贤才。
  • 伯仲原指兄弟的次第,这里代指品评人物高下、区分优劣。
  • 第行排列等次、划分先后位次。
  • 策蹇鞭赶着跛脚的驴子,多用来指普通人出行,是诗人自谦的说法。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱诗,开篇先以盛赞友人的才情起笔,自谦才力不足,既贴合唱和诗的交际属性,也尽显诗人谦逊温厚的品格。

中间两句笔锋一转,从对友人的称许落到自身处境,直陈自己年老病衰、退居乡野的状态,没有丝毫矫饰,情感直白真挚。

末尾两句以共相高谈的期许收束全诗,将寒云雪障的荒寒景致与友人相聚论道的热切向往相融,清冷的景与炽热的情形成微妙的张力,余味悠长,尽显宋诗质朴沉实的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之道的酬答唱和之作,创作于他晚年退居闲乡的时期。

王之道是北宋宣和年间进士,南宋初年因坚决反对与金议和,触怒权臣秦桧,被废黜退居长达二十年,此间他多与周边友人诗文往来酬唱,这首诗便是他回应友人沈次韩、王觉民寄来的诗作,依原韵所作的和章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: