教授颜端行出示所和老杜曲江章因次韵 其一

浮云卷尽秋天高,
月光照水翻金涛。
临溪酌月羞溪毛。
举杯未饮欲谁酬。
兹非沈谢须刘曹。
诗成烂锦光摇摇。

译文

收起展开
天上的浮云尽数散尽,秋日的长空显得格外高远清朗。
皎洁的月光照在溪水之上,翻涌的浪波如同流动的金涛。
我临着溪水对月举杯,摆上溪边采摘的山野清蔬作为菜肴。
举起酒杯还未饮下,就想着要邀谁来共赏这良辰美景。
在座的诸位诗才出众,不是堪比沈约谢朓,便是追步刘桢曹植。
诗作完成之后文采灿然,如同锦绣一般光华闪耀。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,要求使用所和原作的原韵、原字,先后次序也完全一致。
  • 溪毛出自《诗经》,指溪边生长的水生野菜,这里代指山野间采摘的简易清蔬。
  • 沈谢指南朝齐梁时期的著名诗人沈约、谢朓,二人是永明体诗歌的代表人物,诗名享誉当时。
  • 刘曹指汉末建安时期的著名诗人刘桢、曹植,二人是建安文学的核心代表,素来以才思敏捷、笔力雄健著称。

赏析

收起展开
这首七言古体小诗笔调清旷疏朗,开篇从大处落笔,先写秋空浮云散尽、天朗气清的开阔远景,再将视线收束到脚下的溪水之上,月光倾泻在流动的溪面,浪波翻涌如同碎金滚动,画面感极强,瞬间营造出澄澈空明的秋夜氛围。

后半部分自然转入人事与论诗的核心主题,诗人临溪设酒,以山野清蔬待客,还未举杯就已经生出寻觅同好共饮的兴致,随后盛赞颜端行的诗才足以追步前代顶尖诗人,最后以诗作完成后灿然如锦绣的画面收束,全诗没有堆砌生僻典故,风格明快自然,尽显宋人日常论诗的从容意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人王之道的作品,收录于其个人文集《相山集》中。

当时担任州学教授的颜端行,拿出自己步杜甫《曲江》诗原韵创作的和诗给王之道品鉴,王之道十分欣赏友人的新作,便也依相同的诗韵创作了两首和诗,本首是其中第一首,记录了秋夜临溪与友人论诗的闲适场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: