教授颜端行出示所和老杜曲江章因次韵 其二

清夜无眠想千古,一字茫然堕沙莽。
贤否纷纷固难数。
楼头漏声寂不闻,策策寒窗叶鸣雨。

译文

收起展开
清冷长夜里我辗转难眠,思绪飘向悠远的千古岁月,想要追索兴衰奥义却茫然无措,仿佛坠入荒远迷茫的沙野。
古往今来的贤人与不肖之徒纷纷杂杂,本来就难以尽数厘清。
楼头计时的漏壶声响悄然沉寂听不到,只听得寒窗之外,夜雨敲叶,发出策策的萧瑟声响。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,需严格依照所和作品的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 沙莽指荒远迷茫的草野沙地,这里引申为思绪混沌、找不到方向的茫然状态。
  • 贤否贤能与不肖,指代世间贤良与奸邪的各色人等,此处“否”读pǐ,不读fǒu。
  • 漏声古代漏壶滴水的声响,是夜间用来计时的标志性声音。
  • 策策象声词,专门用来形容风吹树叶、雨打枝叶的细碎萧瑟声响。

赏析

收起展开
这首诗以寒夜无眠的思绪起笔,将抽象的精神困惑转化为“堕沙莽”的具象体验,把对历史奥义求索不得的茫然感写得十分真切,没有丝毫晦涩的书卷气。

中间一句直接点出对世间贤愚混杂、是非难辨的感慨,暗含了诗人身处两宋乱世、目睹正邪颠倒的愤懑情绪,是全诗的立意核心。

末两句以景结情,以夜雨打叶的细碎声响反衬深夜的死寂,将所有的历史感慨与现实愁绪都融入萧瑟的夜景之中,余味淡远,深得宋诗以意胜的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,是王之道的唱和类作品。友人颜端行将自己追和杜甫《曲江》组诗的新作出示,王之道便依照原诗的韵脚次序创作了五首次韵诗,本首是其中第二首。

当时王之道因反对秦桧议和,被闲置多年退居乡里,寒夜独处时对古今人事的兴衰乱象深有感触,便借这次唱和抒发胸中的块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: