教授颜端行出示所和老杜曲江章因次韵 其三

富贵从今信在天,君看黍稌多秋田。
金风玉宇秋无边。
白屋青云朝暮耳,正如农父须逢年。

译文

收起展开
从今往后我深信富贵本由天命注定,你看秋日的田野里到处都是长势喜人的黍稻庄稼。
秋风送爽,天宇澄澈明净,漫山遍野的秋意浩茫无边。
寒微出身而至身居高位不过是朝夕之间的事,就像农夫最期盼的就是遇上风调雨顺的丰收年景。

注释

收起展开
  • 黍稌黍指黄米,稌指糯稻,此处泛指各类秋收的粮食作物。
  • 金风玉宇金风即秋风,古代以五行配四季,秋属金;玉宇指澄澈明净的秋日天空。
  • 白屋青云白屋是平民居住的简陋屋舍,代指寒微出身;青云喻指高位,整体指出身寒微的人得以跻身显贵。
  • 农父年长的农夫,此处泛指普通务农的百姓。

赏析

收起展开
这首作品跳出了普通应酬次韵诗的俗套,将对世情的感慨、乡野实景的描摹与对民生的体察自然融合,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇没有落入消极宿命的陈腐窠臼,从富贵由天的传统感慨自然转向田间丰收的鲜活场景,以农人的朴素视角锚定了全诗的情感基调。中间一句以开阔澄澈的秋景收束前两句的情绪,将天地的浩茫辽远和人间的烟火暖意巧妙联结。末两句以农夫盼丰年的日常情理,消解了世人对功名富贵的过度执念,看似信手拈来,实则蕴含着诗人饱经世事后对人生价值的通透认知,语言质朴平实,余味却十分深厚。

创作背景

收起展开
这首作品是南宋文人王之道的次韵酬答之作,收录于其个人文集《相山居士集》中。

王之道身处两宋交替的动荡年代,曾因坚决反对宋金和议遭到当权者排挤,退居乡间长达二十年,对普通农家的生计疾苦有着极为真切的体察。友人颜端行将自己追和杜甫《曲江》组诗的新作出示给他,王之道便依原韵接连创作了三首和作,本诗是其中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: