酬秦寿之见赠三首 其二

谁能胸次浇今古,老去蓬茅杂榛莽。
朴遫已甘无足数,品题忽及乃君余。
顿觉焦枯得时雨。

译文

收起展开
谁能拥有贯通古今的学识胸襟,我年老之后隐居草野,终日与杂树荒草相伴。
我早已甘心自认浅陋平庸,不值得被人称道,没想到您的赠诗里忽然提及赞誉我这庸碌之人。
我当下便觉如同久旱枯焦的草木,迎来了一场及时的甘霖。

注释

收起展开
  • 胸次胸中,胸怀,这里指胸中的才识与气度。
  • 蓬茅茅草搭建的居所,代指诗人晚年隐居的乡野草舍。
  • 榛莽丛生的杂树荒草,这里代指乡野荒僻的环境。
  • 朴遫亦作朴樕,原指矮小不成材的杂树,此处是诗人自谦,说自己才学浅陋平庸。
  • 品题原指品评人物高下,这里指秦寿之在赠诗中对诗人的赞誉与评价。
  • 时雨及时雨,这里用来比喻友人的赠诗带给自己的慰藉与滋养。

赏析

收起展开
这首短诗没有堆砌生僻典故,语言质朴直白,情感却真挚动人。开篇先以旷达的笔调写自己晚年隐居乡野的状态,看似颓放,实则藏着饱经世事后的淡然心境。

后两句笔锋一转,将友人的赞誉比作滋养焦枯草木的及时雨,既写出了自己收到友人赠诗时的惊喜与感动,也暗含了二人相知相惜的深厚友谊,自谦的措辞里满是对友人的敬重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之道晚年的酬答之作。王之道身处两宋交替的乱世,南宋初年曾因反对宋金和议被贬斥,后来退居乡野长达二十年,与当地友人多有诗歌唱和。

秦寿之是王之道的同乡友人,曾作诗赠给王之道,这组三首的作品便是诗人答谢友人馈赠的回赠之作,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: