酬秦寿之见赠三首 其三

宋代 · 诗

静中真乐全吾天，勿轻舍己芸人田。
甜均食蜜无中边。
浊醪粗饭自不恶，那能问命推行年。

译文

收起展开
在闲静的心境中安享本真的快乐，保全自己的天性，切莫轻易荒废自身修养，替他人操劳世俗杂务。
就像一同品尝蜂蜜，滋味醇厚均匀，根本没有中心和边缘的差别。
浊酒粗茶淡饭的生活本来就不算差，哪里还要去推问命理、计较流年的吉凶祸福呢？

纠错

注释

收起展开
  • 全吾天保全自身的天然本性，不被世俗外物所牵累。
  • 芸人田芸原指田间除草，这里指替他人耕耘田地，引申为荒废自身修养，替世俗事务操劳。
  • 无中边没有中心和边际的差别，化用佛教经典典故，指体悟大道之后没有分别心。
  • 浊醪未经过滤的粗米酒，泛指品质普通的酒。
  • 行年流年，指人逐年的命运气运。

纠错

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人日常哲思类酬赠诗的代表，融合了道家全生保真与禅宗无分别心的思想，说理却不生硬。

全诗没有堆砌华丽辞藻，以食蜜为喻自然贴切，将安贫乐道的旷达情怀写得平实动人，最后落脚到不攀附世俗命运、安于简朴生活的人生选择，尽显宋代士大夫返璞归真的精神追求。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年文人王之道的酬答诗作，收录于其文集《相山集》中。

王之道一生力主抗金，遭到主和派排挤后长期退居乡里，与友人诗文唱和，这首诗便是收到友人秦寿之的赠诗后，回应对方志趣的作品，集中体现了他闲居时期的人生追求。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：