江天暮雪

冻云垂地风栗冽，万里江天暮飞雪。
九华何处正嶙峋，琼树瑶林鬬明洁。
扁舟突兀依寒芦，朝来残酒犹半壶。
夜寒独酌不成醉，卧听宿雁鸣相呼。

译文

收起

寒云低垂贴着地面，寒风凛冽刺骨，苍茫万里的江天在傍晚时分飘起大雪。
原本嶙峋陡峭的九华山隐在雪雾中不知何处，琼玉般的树木山林竞显一片明洁。
一叶扁舟孤零零停靠在枯寒的芦苇边，早上剩下的残酒如今还留着半壶。
夜晚天寒，我独自饮酒也没能喝醉，躺着静听夜宿的大雁相互鸣叫相呼。

注释

收起

冻云冬日阴寒的乌云，因冬季云层凝冻，故称冻云。
栗冽形容寒风寒冷刺骨，也作栗烈。
九华指九华山，位于今安徽境内，王之道为安徽人，此处当指就近山水。
嶙峋形容山势高耸突兀、陡峭不平的样子。
琼树瑶林琼、瑶都是美玉，此处形容被白雪覆盖的树木山林洁白如玉。
鬬异体字，通“斗”，此处指竞争、比美，写出雪后树色争妍的情态。
突兀此处形容孤舟孤零零停泊，突出于水面的样子。
宿雁夜晚在江边停留住宿的大雁。

赏析

展开

这是一首意境苍劲开阔的七言咏雪古诗，全诗结构由景及人，情景交融，浑然一体。

开篇两句直接铺陈环境，冻云、寒风、暮雪层层铺展，开篇就把江天暮雪那种苍茫凛冽的氛围烘托得淋漓尽致，境界开阔宏大。接下来两句转写山林雪景，大雪漫天，原本嶙峋的九华隐没在雪色中，雪后的山林化为琼林玉树，一个“斗”字化静为动，把静态的雪景写出了灵动的生机，让洁白的雪色多了几分生气。

最后四句收束到诗人自身的活动，孤舟傍寒芦、残酒剩半壶，独酌不醉、卧听雁鸣，短短四句就把一个隐居山野、孤独自适的诗人形象勾勒出来，清冷的雪景中和着诗人孤寂却又淡远的襟怀，情与景浑然交融，没有刻意雕琢的痕迹，语言质朴苍劲，余味悠长。

创作背景

展开

王之道是两宋之交的南宋诗人，安徽无为人，一生力主抗金，曾因反对和议被贬，后期长期隐居乡间山野。

王之道擅长写景抒情，这首《江天暮雪》是他隐居或行旅经过江淮流域时，冬日傍晚观赏江天落雪的景象有感而作。